তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3496

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ إِنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي وَقَدْ نَفَعَنِي وَسَقَانِي مِنْ بِئْرِ أَبِي عِنَبَةَ ‏.‏ فَجَاءَ زَوْجُهَا وَقَالَ مَنْ يُخَاصِمُنِي فِي ابْنِي فَقَالَ ‏ "‏ يَا غُلاَمُ هَذَا أَبُوكَ وَهَذِهِ أُمُّكَ فَخُذْ بِيَدِ أَيِّهِمَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذَ بِيَدِ أُمِّهِ فَانْطَلَقَتْ بِهِ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল আ’লা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যিয়াদ আমাকে জানিয়েছেন, হিলাল ইবনে উসামাহ থেকে, তিনি আবু মায়মূনাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি একবার আবু হুরায়রার কাছে ছিলাম, তখন তিনি বললেন: এক মহিলা আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে এসে বললেন: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোক! আমার স্বামী আমার ছেলেকে নিয়ে যেতে চাইছে, অথচ সে আমাকে অনেক উপকার করেছে এবং আবু ‘ইনাবাহর কূপ থেকে আমার জন্য পানি এনে দিয়েছে। এরপর তার স্বামী এসে বলল: কে আমার ছেলের ব্যাপারে আমার সাথে বিরোধ করবে? তখন নবী ﷺ বললেন:

“হে বালক, এই তোমার পিতা আর এই তোমার মাতা; তুমি তাদের মধ্যে যার ইচ্ছা তার হাত ধরো।” তখন সে তার মায়ের হাত ধরল এবং মা তাকে নিয়ে চলে গেলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যত্ন নিয়ে বিরোধ হলে নবী ﷺ ছেলেটিকে বেছে নিতে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অভিভাবকত্ব

বিচ্ছেদের পর শিশুর যত্ন ও দায়িত্ব গ্রহণ।

আবু ইনাবাহর কূপ

উল্লেখিত একটি কূপ, যেখান থেকে ছেলেটি তার মায়ের জন্য পানি আনত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বিচ্ছেদের পর শিশুর দৈনন্দিন যত্ন কে নেবে—এই প্রশ্নে আইনজ্ঞরা এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন। তাঁরা এখান থেকে বোঝেন যে শিশুর কল্যাণ এবং বেছে নেওয়ার মতো যথেষ্ট বয়স হলে তার পছন্দও বিবেচনায় নেওয়া যেতে পারে। কোন বয়সে শিশুর পছন্দ কার্যকর হবে এবং যত্নের জন্য কী শর্ত প্রযোজ্য—এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে; তাই এই বক্তব্যের অর্থ এই নয় যে শিশু সব সময় নিজেই সিদ্ধান্ত নেবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিচ্ছেদের সময় শিশুর কল্যাণকে অগ্রাধিকার দিন এবং তাকে বিরোধের হাতিয়ার করবেন না।
  2. শিশুর ওপর চাপ না দিয়ে উপযুক্তভাবে তার মতামত শুনুন।
  3. অভিভাবকত্ব নিয়ে বিরোধ হলে বিশেষজ্ঞের আইনি পরামর্শ নিন এবং শিশুর পরিস্থিতি বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।