তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3501

Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salamah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ عَنْ أُمِّهَا، قَالَ نَعَمْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ امْرَأَةٍ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَخَافُوا عَلَى عَيْنِهَا أَتَكْتَحِلُ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي بَيْتِهَا فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا حَوْلاً ثُمَّ خَرَجَتْ فَلاَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ‘লা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ ইবনে নাফি‘ থেকে, যয়নাব বিনতে উম্মে সালামা থেকে, আমি জিজ্ঞেস করলাম:

"তার মায়ের কাছ থেকে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, নিশ্চয় নবী ﷺ-কে এমন এক মহিলা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যার স্বামী মারা গিয়েছিল এবং তারা তার চোখের অবস্থা নিয়ে শঙ্কিত ছিল যে, সে কি কাজল ব্যবহার করতে পারে? তখন তিনি বললেন: 'তোমাদের কেউ আগে তার ঘরে সবচেয়ে খারাপ পোশাক পরে এক বছর অবস্থান করত, তারপর বের হতো। না! (ইদ্দতের মেয়াদ হলো) চার মাস দশ দিন।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিধবা নারী চার মাস দশ দিন অপেক্ষাকাল পালন করবেন; আগের শোকপালনের বিধানটি আর কার্যকর নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুরমা

চোখের চারপাশে লাগানো ঐতিহ্যবাহী গাঢ় রঙের প্রসাধনী।

চার মাস দশ দিন

স্বামীর মৃত্যুর পর একজন নারীর জন্য নির্ধারিত অপেক্ষাকাল।

সবচেয়ে খারাপ পোশাক

আগের দীর্ঘ শোকের সময়ের সঙ্গে যুক্ত সাধারণ ও জীর্ণ পোশাক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিধবা নারী চার মাস দশ দিনের ইদ্দত পূর্ণ করবেন এবং আগের এক বছরের শোকপালনের বিধান আর প্রযোজ্য নয়। সুরমা ব্যবহারের বিষয়ে প্রশ্নটি দেখায় যে তাঁর চোখ নিয়ে উদ্বেগ থাকলেও এই বিধান নিয়ে আলোচনা হয়েছিল; তবে হাদিসটি নিজে চিকিৎসার প্রয়োজনের ক্ষেত্রে কোনো সাধারণ ব্যতিক্রম দেয় না। শোকের সময় কোন প্রসাধন এড়াতে হবে এবং জরুরি চিকিৎসার প্রয়োজন কীভাবে বিবেচনা করা হবে—এ বিষয়গুলো ফিকহি মাযহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যিনি কোনো বিধবাকে সহায়তা করেন, তিনি তাঁকে অপ্রয়োজনীয় চাপ ছাড়াই শান্তভাবে নির্ধারিত অপেক্ষাকাল শেষ করতে সাহায্য করেন।
  2. শোকের সময় চোখের যত্ন নিয়ে প্রশ্ন থাকলে, জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নেওয়া এবং জরুরি চিকিৎসাকে প্রসাধন থেকে স্পষ্টভাবে আলাদা করা উত্তম।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।