তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3500

Umm Habibah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Habibah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হান্নাদ ইবনুস সারী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ওয়াকী‘ থেকে, শু‘বা থেকে, তিনি বলেছেন: হুমাইদ ইবনে নাফি‘ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, যাইনাব বিনতে উম্মে সালামা থেকে, তিনি বলেছেন: উম্মে হাবীবা বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

“কোনো নারীর জন্য যারা আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করে, তার পক্ষে কোনো মৃত ব্যক্তির জন্য তিন দিনের বেশি শোক পালন করা জায়েয নয়; তবে স্বামীর ক্ষেত্রে ভিন্ন, যার জন্য সে চার মাস দশ দিন শোক পালন করবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন বিধবা চার মাস দশ দিন শোক পালন করেন; অন্য কারও জন্য শোক সর্বোচ্চ তিন দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শোক পালন

কারও মৃত্যুর পর নির্ধারিত শোকবিধি মেনে চলা, যার মধ্যে সাজসজ্জা পরিহার করাও রয়েছে।

চার মাস দশ দিন

একজন বিধবার জন্য নির্ধারিত অপেক্ষাকাল ও শোকের সময়, যা স্বামীর মৃত্যুর দিন থেকে গণনা করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে স্বামী ছাড়া অন্য কারও জন্য কোনো নারী তিন দিনের বেশি শোক পালন করবেন না। বিধবার জন্য বিশেষ সময়সীমা হলো চার মাস দশ দিন; চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবই এই মৌলিক বিধান স্বীকার করে। বিধবা গর্ভবতী হলেও এই সময়সীমার বিধান প্রযোজ্য; তবে প্রসবের ক্ষেত্রে প্রসবের সময় অপেক্ষাকাল শেষ হয়—এটাই প্রসিদ্ধ ফিকহি মত, যা অন্যান্য বর্ণনা ও দলিলের ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যিনি কোনো বিধবাকে সহায়তা করেন, তিনি চাপ না দিয়ে তাকে শান্তভাবে নির্ধারিত শোকের সময় পার করতে সাহায্য করতে পারেন।
  2. গর্ভাবস্থার মতো ক্ষেত্রে অপেক্ষাকালের সুনির্দিষ্ট মেয়াদ নিয়ে প্রশ্ন থাকলে প্রাসঙ্গিক তথ্যসহ কোনো অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. শোকবিধির নির্ধারিত সীমা অতিক্রম না করে শোকসন্তপ্ত স্বজনদের প্রতি সহমর্মিতা দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।