তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3502

Umm Salamah and Umm Habibah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salamah and Umm Habibah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ قَهْدٍ الأَنْصَارِيِّ، - وَجَدُّهُ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتَا جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَإِنِّي أَخَافُ عَلَى عَيْنِهَا أَفَأَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَجْلِسُ حَوْلاً وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا كَانَ الْحَوْلُ خَرَجَتْ وَرَمَتْ وَرَاءَهَا بِبَعْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জারির জানিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনে কায়েস ইবনে কাহদ আল-আনসারি থেকে — যার দাদা নবী ﷺ-এর সাক্ষাত পেয়েছিলেন — হুমাইদ ইবনে নাফি‘ থেকে, যাইনাব বিনতে উম্মে সালামাহ থেকে, উম্মে সালামাহ ও উম্মে হাবিবাহ থেকে, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: একজন মহিলা নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন, ‘আমার মেয়ের স্বামী মারা গেছে এবং আমি তার চোখের অবস্থা নিয়ে শঙ্কিত। আমি কি তাকে কাজল পরাতে পারি?’ তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: ‘তোমাদের কেউ আগে এক বছর পর্যন্ত শোক পালন করত, অথচ নির্ধারিত সময় হলো চার মাস দশ দিন। যখন সেই সময় পূর্ণ হতো, তখন সে বাইরে বের হয়ে নিজের পেছনে এক টুকরো গোবর ছুড়ে ফেলত।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিধবা নারী চার মাস দশ দিন ইদ্দত পালন করেন; সুরমা সাজসজ্জার অন্তর্ভুক্ত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইদ্দত

স্বামীর মৃত্যুর পর বা বিবাহবিচ্ছেদের পর নির্ধারিত অপেক্ষার সময়।

সুরমা

চোখের চারপাশে লাগানো একটি উপকরণ; এখানে মা তাঁর মেয়ের জন্য এটি ব্যবহারের বিষয়ে জানতে চেয়েছিলেন।

শোকের সময়কাল

যে সময়ে বিধবা নারী সাজসজ্জা এবং সুগন্ধি ও অলংকারের কিছু ধরন থেকে বিরত থাকেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে বিধবার শরয়ি শোকের সময়কাল চার মাস দশ দিন, যেমন কোরআনেও নির্ধারিত হয়েছে (২:২৩৪)। এ সময় তিনি সুরমার মতো সাজসজ্জা পরিহার করবেন, তবে স্বীকৃত প্রয়োজন বা চিকিৎসার ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম হতে পারে; এ বিষয়ে বিস্তারিত ফিকহি মাজহাবগুলোতে আলোচনা করা হয়েছে। এক বছর নির্জনে থাকা এবং পরে পেছনে গোবর নিক্ষেপ করার পুরোনো প্রথাটিকে নির্ধারিত সময়ের বিপরীত উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে; এটি ইসলামে আবশ্যক কোনো আমল নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিধবা নারী ব্যক্তিগত পরিস্থিতি ও গর্ভাবস্থার সম্ভাবনা বিবেচনায় রেখে চার মাস দশ দিন ইদ্দত পালন করতে পারেন।
  2. চোখের সমস্যা হলে শোকের সময় প্রয়োজনীয় চিকিৎসার সুযোগ সম্পর্কে চিকিৎসক ও নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. ইসলামে ভিত্তি নেই এমন স্থানীয় শোকাচারের মাধ্যমে ধর্মীয় বিধানকে প্রতিস্থাপন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।