Sunan an-Nasa'i, হাদিস 352
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حِيضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي " .وَأَخْبَرَنَا بِهِ قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ
কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, জাফর ইবনে রবী‘আ থেকে, ‘ইরাক ইবনে মালিক থেকে, ‘উরওয়া থেকে, ‘আয়েশা থেকে। তিনি বলেন: উম্মে হাবীবা আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে রক্তপাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। ‘আয়েশা বললেন:
“আমি তাঁর ধোয়ার পাত্রটি রক্তে পূর্ণ দেখেছি।” তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁকে বললেন: “তোমার স্বাভাবিক ঋতুকাল যতদিন থাকত, ততদিন অপেক্ষা করো, অতঃপর গোসল করো।” কুতায়বা আরেকবার এটি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তবে তাতে জাফর ইবনে রবী‘আর উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রক্তপাত অব্যাহত থাকলে, একজন নারী তাঁর স্বাভাবিক মাসিকের সময়কাল ধরে অপেক্ষা করেন।
স্বাভাবিক মাসিকের সময়ের বাইরে রক্তপাত।
পানি দিয়ে পুরো শরীর ধুয়ে সম্পন্ন করা পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের গোসল।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, অব্যাহত রক্তপাত হলে একজন নারী তাঁর স্বাভাবিক মাসিকের সময়কালকে ভিত্তি হিসেবে ধরবেন। সেই সময় শেষ হলে তিনি গুসল করবেন এবং নামাজ পুনরায় শুরু করবেন; এরপরের রক্তপাতকে মাসিক নয়, ইস্তিহাদা হিসেবে গণ্য করা হবে। যাঁদের নির্দিষ্ট অভ্যাস নেই বা যাঁরা নিজেদের সময়কাল জানেন না, তাঁদের জন্য মাজহাবগুলো অতিরিক্ত বিধান আলোচনা করেছে।
- অব্যাহত রক্তপাত হলে স্পষ্ট ভিত্তি পাওয়ার জন্য নিজের স্বাভাবিক মাসিকের সময়কাল লিখে রাখুন।
- মাসিক বা ইস্তিহাদা নিয়ে সন্দেহ হলে একজন জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন এবং নিজের স্বাভাবিক ধরনটি ব্যাখ্যা করুন।
- মাসিকের সময় শেষ হলে গুসল করে নামাজ পুনরায় শুরু করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও উম্মে হাবিবাহ সম্পর্কে এবং দীর্ঘস্থায়ী রক্তপাতের নির্দেশনা সম্বন্ধে অতিরিক্ত বিবরণ দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #353 (Sahih)এই বর্ণনার সূত্র একই এবং এটিতেও স্বাভাবিক মাসিকের সময়কাল পর্যন্ত অপেক্ষা করা, তারপর গুসল করার কথা রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #228 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনা নিশ্চিত করে যে মাসিকের বাইরের রক্তপাত নারীকে স্থায়ীভাবে নামাজ থেকে বিরত রাখে না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।