তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3531

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا فِي أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযীদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়ারকা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী নাজীহ থেকে, তিনি বলেছেন: আতা ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এই আয়াতটি তার পরিবারের মধ্যে তার ইদ্দতের বিধান রহিত করেছে, সুতরাং সে যেখানে ইচ্ছা ইদ্দত পালন করতে পারে। আর এটিই হলো আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার বাণী: {তাদেরকে বের না করে}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস ব্যাখ্যা করেছেন, তালাকপ্রাপ্ত নারী কোথায় তাঁর ইদ্দত পালন করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইদ্দত

তালাক বা স্বামীর মৃত্যুর পর নির্ধারিত অপেক্ষার সময়।

নাসখ

আগের কোনো বিধানকে পরবর্তী বিধান দিয়ে প্রতিস্থাপন করা।

তাদের ঘর থেকে বের করে না দিয়ে

ইদ্দত চলাকালে নারীদের জোর করে ঘর থেকে বের না করার বিষয়ে কোরআনের একটি অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাস ‘তাদের ঘর থেকে বের করে না দিয়ে’—এই অভিব্যক্তিটিকে নারীর ইদ্দত পালনের স্থানের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। তাঁর ব্যাখ্যা অনুযায়ী, এ ক্ষেত্রে নারী নিজের জন্য একটি স্থান বেছে নেওয়ার সুযোগ রাখেন। আলেমরা ইদ্দতকালে বসবাসসংক্রান্ত দলিলগুলোর পাশাপাশি এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন; সুনির্দিষ্ট বিধান পরিস্থিতি এবং তালাকের ধরন অনুযায়ীও নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইদ্দতের বিধান ভালোভাবে জানুন এবং ব্যক্তিগত পরিস্থিতিতে কোনো জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. ইদ্দতকালে নারীর অধিকার ও পরিস্থিতিকে গুরুত্ব দিন এবং বৈধ কারণ ছাড়া তাঁকে তাঁর ঘর থেকে বের করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।