তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3530

Furai'ah bint Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Sa'd ibn Ishaqسَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Zaynabزَيْنَبَ
  5. 5Furay'aفُرَيْعَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ فُرَيْعَةَ، أَنَّ زَوْجَهَا، خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلاَجٍ لَهُ فَقُتِلَ بِطَرَفِ الْقَدُّومِ - قَالَتْ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ النُّقْلَةَ إِلَى أَهْلِي وَذَكَرَتْ لَهُ حَالاً مِنْ حَالِهَا - قَالَتْ - فَرَخَّصَ لِي فَلَمَّا أَقْبَلْتُ نَادَانِي فَقَالَ ‏ "‏ امْكُثِي فِي أَهْلِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাদ ইবনে ইসহাক থেকে, যয়নব থেকে, ফুরাইয়াহ থেকে যে, তার স্বামী তার পলাতক দাসদের ধরতে বের হয়েছিলেন এবং আল-কাদুমের প্রান্তে নিহত হন। তিনি বলেন:

"আমি নবী ﷺ-এর কাছে এলাম এবং আমার পরিবারের কাছে ফিরে যাওয়ার কথা উল্লেখ করলাম।" তিনি তাঁর অবস্থার কথাও জানালেন। তিনি বলেন: "তিনি আমাকে অনুমতি দিলেন, কিন্তু যখন আমি ফিরে যাওয়ার জন্য ঘুরলাম, তখন তিনি আমাকে ডাকলেন এবং বললেন: 'তোমার পরিবারের সাথে (স্বামীর বাড়িতে) থাকো যতক্ষণ না নির্ধারিত মেয়াদ পূর্ণ হয়।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন বিধবা তাঁর ইদ্দতের সময় পরিবারের সঙ্গে নিজের বাসস্থানেই থাকেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ফুরাইআহ বর্ণনা করেন, পালিয়ে যাওয়া দাসদের খুঁজতে গিয়ে তাঁর স্বামী নিহত হন। তিনি পরিবারের কাছে চলে যাওয়ার অনুমতি চাইলে নবী ﷺ তাঁকে নির্ধারিত ইদ্দত শেষ হওয়া পর্যন্ত সেখানেই থাকতে বলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইদ্দত

স্বামীর মৃত্যুর পর একজন নারী যে নির্ধারিত অপেক্ষার সময় পালন করেন।

আল-কাদুম

বর্ণনা অনুযায়ী, যে স্থানে ফুরাইআহর স্বামী নিহত হয়েছিলেন।

নির্ধারিত মেয়াদ

ইসলামি শরিয়তে নির্ধারিত সময়কাল; এখানে স্বামীর মৃত্যুর পরের ইদ্দত বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিধবা তাঁর স্বামীর মৃত্যুর সময় যে বাড়িতে থাকতেন, ইদ্দতকালে সেখানেই থাকবেন। সুন্নি চার মাযহাবে প্রয়োজন বা বাসস্থান অনিরাপদ হওয়ার মতো ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা আছে; সাধারণ বিধান হলো, বৈধ কারণ ছাড়া তিনি স্থান পরিবর্তন করবেন না। বর্ণনাটি আরও তুলে ধরে যে প্রথমে দেওয়া অনুমতির ব্যাখ্যা নবী ﷺ-এর পরবর্তী স্পষ্ট নির্দেশের মাধ্যমে নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একজন বিধবা আগে থেকেই কোনো জ্ঞানী ব্যক্তির সঙ্গে পরামর্শ করে ইদ্দতকালে কোথায় থাকবেন তা পরিকল্পনা করতে পারেন।
  2. প্রয়োজন বা নিরাপত্তাহীনতার কারণে স্থান বদলাতে হলে, তাঁর বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নেওয়া উচিত।
  3. কেউ প্রথমে অনুমতি পেলেও পরে স্পষ্ট নির্দেশ পেলে, তার চূড়ান্ত ও সুস্পষ্ট নির্দেশনাই অনুসরণ করা উচিত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।