তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3539

Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Humayd ibn Nafi'حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ
  5. 5Zaynab bint Abu Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Ummihaأُمِّهَا
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنِ ابْنَتِهَا مَاتَ زَوْجُهَا وَهِيَ تَشْتَكِي قَالَ ‏ "‏ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَحِدُّ السَّنَةَ ثُمَّ تَرْمِي الْبَعْرَةَ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, হুমাইদ ইবনে নাফি‘র সূত্রে, যাইনাব বিনতে আবি সালামার সূত্রে, তাঁর মায়ের সূত্রে যে, একজন মহিলা নবী ﷺ-এর কাছে এসে তাঁর মেয়ে সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন, যার স্বামী মারা গেছে এবং সে নিজেও অসুস্থ। তখন নবী ﷺ বললেন:

“তোমাদের কেউ আগে এক বছর পর্যন্ত শোক পালন করত, তারপর বছর শেষে মাথার ওপর গোবর ছুড়ে ফেলত। অথচ শোকের নির্ধারিত সময় হলো চার মাস দশ দিন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন বিধবা তাঁর চার মাস দশ দিনের শোককাল পূর্ণ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শোক পালন

স্বামীর মৃত্যুর পর নির্ধারিত সময়ে সাজসজ্জা ও নির্দিষ্ট ধরনের অলংকরণ পরিহার করা।

চার মাস দশ দিন

এখানে উল্লিখিত বিধবার অপেক্ষা ও শোক পালনের সময়কাল।

গোবরের টুকরো

আগেকার শোককালের শেষে ফেলে দেওয়া একটি ছোট বস্তু; এর মাধ্যমে বোঝানো হতো যে সময়কাল শেষ হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমদের মতে, এই বক্তব্যের অর্থ হলো বিধবার জন্য নির্ধারিত অপেক্ষাকাল ও শোককাল চার মাস দশ দিন, এক বছর নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই সময়সীমা স্বীকার করে; গর্ভাবস্থার ক্ষেত্রে কুরআন অনুযায়ী সন্তান প্রসবের সঙ্গে অপেক্ষাকাল শেষ হয়। অসুস্থতার উল্লেখ নির্ধারিত সময়সীমা পরিবর্তন করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বামী মারা গেলে নির্ধারিত চার মাস দশ দিন পালন করুন; তবে গর্ভাবস্থার কারণে অপেক্ষাকাল এর আগেই শেষ হতে পারে।
  2. শোকাহত ব্যক্তিকে বাস্তব সহায়তা দিন এবং তাঁর বিশ্রামের প্রয়োজনকে সম্মান করুন।
  3. নির্ধারিত শোকবিধি এবং ধর্মীয় বাধ্যবাধকতার অংশ নয়—এমন প্রথার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।