তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3538

Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salamah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، - وَهُوَ ابْنُ مُوسَى - قَالَ حُمَيْدٌ وَحَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي رَمِدَتْ أَفَأَكْحُلُهَا ‏.‏ وَكَانَتْ مُتَوَفًّى عَنْهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ إِنِّي أَخَافُ عَلَى بَصَرِهَا فَقَالَ ‏"‏ لاَ إِلاَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَحِدُّ عَلَى زَوْجِهَا سَنَةً ثُمَّ تَرْمِي عَلَى رَأْسِ السَّنَةِ بِالْبَعْرَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আর-রাবী ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শুয়াইব ইবনে লাইস আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আইয়ুব — যিনি ইবনে মুসা — আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন। হুমাইদ বলেছেন: এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যয়নব বিনতে আবী সালামা, তাঁর মাতা উম্মে সালামা থেকে, তিনি বলেছেন: কুরাইশ গোত্রের একজন মহিলা এসে বললেন,

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আমার মেয়ের চোখে প্রদাহ হয়েছে; আমি কি তার চোখে কাজল পরাতে পারি?" (তাঁর মেয়েটি) স্বামীর মৃত্যুতে বিধবা হয়েছিলেন। তখন নবী ﷺ বললেন: "না, যতক্ষণ না চার মাস দশ দিন অতিবাহিত হয়।" এরপর সেই মহিলা বললেন: "আমি তার দৃষ্টিশক্তি নিয়ে আশঙ্কা করছি।" তিনি বললেন: "না, চার মাস দশ দিন ছাড়া নয়। জাহেলিয়াতের যুগে তোমাদের কেউ তার স্বামীর জন্য এক বছর শোক পালন করত, অতঃপর বছর শেষে সে তার মাথায় গোবর ছুড়ে মারত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন বিধবা চার মাস দশ দিনের ইদ্দত পালন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইদ্দত

তালাক বা স্বামীর মৃত্যুর পর নির্ধারিত অপেক্ষার সময়।

কুহল

চোখের চারপাশে লাগানো এক ধরনের গাঢ় প্রসাধনী।

শোক পালন

স্বামীর মৃত্যুর পর একজন নারীর জন্য নির্ধারিত বিশেষ শোকবিধি পালন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে একজন বিধবাকে নির্ধারিত চার মাস দশ দিনের শোককাল পূর্ণ করতে হবে এবং এ সময়ে কুহলের মতো সাজসজ্জা ব্যবহার করা থেকে বিরত থাকতে হবে। এক বছর শোক পালনের পুরোনো রীতির উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, সেই পুরোনো সময়সীমার পরিবর্তে নির্ধারিত সময়কাল কার্যকর হয়েছে। চিকিৎসাগত প্রয়োজনের ক্ষেত্রে ফিকহি মাযহাবগুলো কিছু ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছে; চোখের সমস্যা হলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নেওয়া উচিত এবং শোকবিধি ও জরুরি চিকিৎসা সতর্কতার সঙ্গে সমন্বয় করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একজন বিধবা চার মাস দশ দিনের সময়সীমা লিখে রাখতে পারেন এবং সেই অনুযায়ী নিজের পরিকল্পনা সাজাতে পারেন।
  2. চিকিৎসাগত সমস্যা হলে চিকিৎসকের পরামর্শ নিন এবং জরুরি চিকিৎসার সঙ্গে শোকবিধি কীভাবে মেনে চলা যায়, সে বিষয়ে জ্ঞানী ব্যক্তির সঙ্গে আলোচনা করুন।
  3. শোকাহত নারীকে ব্যবহারিক সহায়তা দিন এবং বিশ্রামের প্রয়োজনকে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।