তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3546

Fatimah bint Qais বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Fatimah bint Qais থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ فَزَعَمَتْ فَاطِمَةُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ أَنْكَرَتْ عَائِشَةُ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে রাফে’ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হুজাইন ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আল-লাইস বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবূ সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি ফাতিমা বিনতে কায়েস থেকে, যিনি তাকে জানিয়েছেন যে, তিনি আবূ আমর ইবনে হাফস ইবনুল মুগীরার স্ত্রী ছিলেন; অতঃপর স্বামী তাকে তৃতীয় ও চূড়ান্ত তালাক প্রদান করেন। ফাতিমা দাবি করেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট এসে নিজের ঘর থেকে বের হওয়া সম্পর্কে ফতোয়া চেয়েছিলেন; তখন রাসূল ﷺ তাঁকে অন্ধ সাহাবী ইবনে উম্মে মাকতুমের বাড়িতে স্থানান্তরিত হওয়ার নির্দেশ দেন। কিন্তু মারওয়ান তালাকপ্রাপ্ত নারীর ঘর থেকে বের হওয়ার বিষয়ে ফাতিমার কথা বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেন। উরওয়াহ বলেন: আয়েশা (রা.) এ বিষয়ে ফাতিমার কথাকে অস্বীকার করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফাতিমাহকে ইদ্দতের সময় নিজের বাসস্থান ছেড়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তৃতীয় ও শেষ তালাক

তৃতীয় তালাক; এর পর ইদ্দতের সময় স্বামী-স্ত্রীর পক্ষে সহজে পুনর্মিলন করা যায় না।

ইদ্দত

তালাক বা স্বামীর মৃত্যুর পর নারীর জন্য নির্ধারিত অপেক্ষার সময়।

ফতোয়া

ইসলামি বিধান কীভাবে প্রয়োগ হবে সে বিষয়ে আইনগত পরামর্শ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইরজায়ি নয়, চূড়ান্ত তালাকের পর কোনো নারী ইদ্দতের সময় নিজের বাসস্থান ছেড়ে যেতে পারেন কি না—এই প্রশ্নে আলেমরা এ বর্ণনা আলোচনা করেন। ফাতিমাহ বর্ণনা করেন, নবী ﷺ তাঁকে ইবন উম্মে মাকতুমের বাড়িতে চলে যেতে নির্দেশ দিয়েছিলেন; ‘আয়িশাহর আপত্তি দেখায় যে এ বিধানকে সর্বসম্মত বলে বিবেচনা করা হয়নি। মাজহাবগুলো এ বর্ণনাকে অন্যান্য দলিলের পাশাপাশি বিচার করে এবং চূড়ান্ত তালাকের পর বাসস্থান ও ভরণপোষণ নিয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। প্রয়োগ নির্ভর করে পরিস্থিতির ওপর; এ জন্য যোগ্য আলেমের কাছ থেকে আইনগত পরামর্শ নেওয়া উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ তালাকের ক্ষেত্রে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন এবং প্রাসঙ্গিক সব পরিস্থিতি তাঁকে জানান।
  2. আইনগত মতভেদে বর্ণিত ঘটনা ও সেগুলোর বিভিন্ন ব্যাখ্যাকে আলাদা করে বিবেচনা করুন।
  3. ইদ্দতের সময় বাসস্থানের বিষয়টি সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন; কাউকে চাপ দিয়ে অনিরাপদ বা অপরিকল্পিতভাবে স্থানান্তর করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।