তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3548

Fatimah bint Qais বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Fatimah bint Qais থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ، - بَصْرِيٌّ - عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، وَحُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَذَكَرَ، آخَرِينَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَاصَمَتْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ قَالَتْ فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে মাহান — যিনি একজন বসরীবাসী ছিলেন — হুশাইম থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: সাইয়ার, হুসাইন, মুগিরা, দাউদ ইবনে আবি হিন্দ এবং ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ ও অন্যান্য কয়েকজন রাবী শা‘বী থেকে বর্ণনা করেছেন। শা‘বী বলেন: আমি ফাতিমা বিনতে কাইসের কাছে গেলাম এবং তাঁর ব্যাপারে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ফায়সালা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: আমার স্বামী আমাকে তালাকে বাততা (চূড়ান্ত তালাক) দিয়েছেন। অতঃপর আমি বাসস্থান ও ভরণপোষণের বিষয়ে তাঁর সাথে বিরোধ নিয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে অভিযোগ করলাম। তিনি বললেন: তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার জন্য কোনো বাসস্থান কিংবা ভরণপোষণ নির্ধারণ করেননি এবং আমাকে ইবনে উম্মে মাকতুমের বাড়িতে ইদ্দত পালন করার নির্দেশ দিয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

চূড়ান্ত তালাকের পর ফাতিমাহ ভরণপোষণ বা বাসস্থান পাননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চূড়ান্ত তালাক

এমন তালাক, যার পর স্বামী নতুন বিবাহচুক্তি ছাড়া অপেক্ষাকালীন সময়ে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে পারেন না।

ইদ্দত

তালাক বা স্বামীর মৃত্যুর পর নারীর পালনীয় নির্ধারিত অপেক্ষাকাল।

ভরণপোষণ

জীবনের জরুরি প্রয়োজন মেটাতে দেওয়া আর্থিক সহায়তা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেন যে, কোনো নারী গর্ভবতী না হলে চূড়ান্ত তালাকের পর তিনি বাসস্থান ও ভরণপোষণের অধিকারী হন না; গর্ভবতী নারীর ক্ষেত্রে পৃথক বিধান রয়েছে। এই বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ আছে; তারা অন্যান্য বর্ণনা ও তালাকের পরিস্থিতিও বিবেচনা করে। ইবন উম্মে মাকতুমের বাড়িতে তাঁর ইদ্দত পালনের নির্দেশ দেখায় যে, অপেক্ষাকাল কোথায় কাটানো হবে, সেটিও বিধান নির্ধারণের আলোচনার অংশ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তালাকের পর ভরণপোষণ বা বাসস্থান নিয়ে বিরোধ হলে জ্ঞানী আলেম বা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের পরামর্শ নিন।
  2. কোনো বিধান প্রয়োগের সময় চূড়ান্ত তালাক ও তালাকের অন্যান্য ধরনকে পৃথকভাবে বিবেচনা করুন।
  3. ইদ্দতকালে স্থানান্তরের আগে প্রযোজ্য বিধান অনুযায়ী ইদ্দত কোথায় কাটাতে হবে, তা জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।