তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3549

Fatimah bint Qais বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Fatimah bint Qais থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، - هُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي فَأَرَدْتُ النُّقْلَةَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ عَمْرِو ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَاعْتَدِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَحَصَبَهُ الأَسْوَدُ وَقَالَ وَيْلَكَ لِمَ تُفْتِي بِمِثْلِ هَذَا ‏.‏ قَالَ عُمَرُ إِنْ جِئْتِ بِشَاهِدَيْنِ يَشْهَدَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَاهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلاَّ لَمْ نَتْرُكْ كِتَابَ اللَّهِ لِقَوْلِ امْرَأَةٍ ‏{‏ لاَ تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلاَ يَخْرُجْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ‏}‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে ইসহাক আস-সাগানী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবুল জাওয়্যাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আম্মার — যিনি ইবনে রুযাইক — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাকের সূত্রে, শা‘বীর সূত্রে, ফাতিমা বিনতে কাইস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"আমার স্বামী আমাকে তালাক দিলেন এবং আমি স্থানান্তর হতে চাইলাম। তখন আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট গেলাম। তিনি বললেন: 'তুমি তোমার চাচাতো ভাই আমর ইবনে উম্মে মাকতুমের বাড়িতে স্থানান্তরিত হও এবং সেখানেই তোমার ইদ্দত পালন করো।'" তখন আসওয়াদ তাঁকে (শা‘বীকে) কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন এবং বললেন: "ধ্বংস হোক তুমি! কেন তুমি এমন ফতোয়া দিচ্ছ?" উমর (রা.) বললেন: "যদি তুমি দুজন সাক্ষী নিয়ে আসো যারা সাক্ষ্য দেবে যে তারা এটি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছে, তবেই আমরা তা গ্রহণ করব; অন্যথায় আমরা একজন নারীর কথার জন্য আল্লাহর কিতাব পরিত্যাগ করব না: 'তোমরা তাদেরকে তাদের ঘর থেকে বের করো না এবং তারাও যেন বের না হয়, যদি না তারা কোনো সুস্পষ্ট অশ্লীল কাজে লিপ্ত হয়।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফাতিমা বিনতে কায়সকে অন্য স্থানে তাঁর ইদ্দত পালন করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইদ্দত

বিবাহবিচ্ছেদ বা স্বামীর মৃত্যুর পর নির্ধারিত অপেক্ষার সময়কাল।

ফতোয়া

ইসলামি আইনসংক্রান্ত কোনো প্রশ্নের ধর্মীয়-আইনি উত্তর।

ফাহিশা

গুরুতর ও প্রকাশ্য অশালীন আচরণ; এর সুনির্দিষ্ট আইনগত প্রয়োগ নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইদ্দতের সময় কোথায় অবস্থান করতে হবে—এ বিষয়ে কোরআনের আয়াত এবং ফাতিমা বিনতে কায়সের অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলেমরা এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন। তাঁরা নবী ﷺ-এর বক্তব্য সম্পর্কে তাঁর বিবরণকে কোরআনের সাধারণ বক্তব্যের পক্ষে উমরের উদ্ধৃতির সঙ্গে তুলনা করে বিবেচনা করেন। তালাকের ধরন ও পরিস্থিতিসহ বিভিন্ন বিষয়ে মাজহাবগুলোর আইনগত প্রয়োগে মতভেদ রয়েছে। তাই এই বর্ণনা এমন কোনো সাধারণ নিয়ম নয় যে প্রত্যেক তালাকপ্রাপ্ত নারী ইদ্দতের সময় তাঁর বাড়ি ছেড়ে যেতে পারবেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিবাহবিচ্ছেদের ক্ষেত্রে আপনার নির্দিষ্ট পরিস্থিতি ও ইদ্দতের বিধান সম্পর্কে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. মতভেদ সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন: সাধারণ কোনো সিদ্ধান্ত দেওয়ার আগে বর্ণনা ও সংশ্লিষ্ট কোরআনের আয়াতগুলো তুলনা করে দেখুন।
  3. ধর্মীয় পরামর্শ সূত্রসহ প্রচার করুন এবং আলেমদের মধ্যে কোথায় মতভেদ রয়েছে তা স্পষ্ট করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।