তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3550

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتُهُ فَأَرَادَتْ أَنْ تَخْرُجَ إِلَى نَخْلٍ لَهَا فَلَقِيَتْ رَجُلاً فَنَهَاهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي وَتَفْعَلِي مَعْرُوفًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আব্দুল হামিদ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মাখলাদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু যুবায়ের থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেছেন:

"তাঁর খালা তালাকপ্রাপ্ত হয়েছিলেন এবং তিনি তাঁর নিজস্ব খেজুর বাগানে যেতে চেয়েছিলেন। কিন্তু তিনি এক ব্যক্তির দেখা পেলেন যিনি তাঁকে নিষেধ করলেন। তখন তিনি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে এলেন। রাসূল ﷺ বললেন: 'তুমি বের হও এবং তোমার খেজুর সংগ্রহ করো; হয়তো তুমি সদকা করতে পারবে এবং কোনো নেক কাজ করতে পারবে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তালাকপ্রাপ্ত নারী তাঁর খেজুরের ফসল তুলতে এবং তা থেকে দান করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তালাকপ্রাপ্ত

নারীটি তাঁর স্বামীর কাছ থেকে তালাক পেয়েছিলেন এবং ইদ্দতের সময়ে ছিলেন।

সদকা

অভাবী কাউকে দেওয়া দান; আরবি পাঠে দান করা ও সৎকর্মের কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, ইদ্দতের সময় কোনো নির্দিষ্ট প্রয়োজনে—যেমন ফসল ঘরে তোলার জন্য—একজন নারী তাঁর বাড়ি থেকে বের হতে পারেন। খেজুর তুলতে বলার মাধ্যমে তাঁর সম্পত্তির ওপর তাঁর অধিকারও স্বীকৃত হয়েছে। ফকিহরা এই বিধানের সুনির্দিষ্ট সীমা ও শর্ত নিয়ে আলোচনা করেছেন; মাযহাবগুলো এই অনুমতিকে বিনা কারণে বাইরে যাওয়ার সাধারণ ছাড়পত্র হিসেবে গ্রহণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইদ্দতের সময় জরুরি কোনো কাজ থাকলে, বিষয়টি একজন জ্ঞানী ও বিশ্বস্ত আলেমের কাছে তুলে ধরুন।
  2. তালাকপ্রাপ্ত নারীর সম্পত্তির অধিকারকে সম্মান করুন এবং বৈধ কারণ ছাড়া তাঁকে বাধা দেবেন না।
  3. সামর্থ্য থাকলে নিজের সম্পদ দিয়ে অন্যকে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।