Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3553
Fatimah bint Abi Hubaish বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 6Al‑Mundhir ibn al‑Mughiraالْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 7Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ فَاطِمَةَ ابْنَةَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قُرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَلْتَطْهُرِي - قَالَ - ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ " .
আমর ইবনে মানসূর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবীব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, বুকায়ের ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল আশাজ্জ থেকে, মুনযির ইবনুল মুগীরা থেকে, উরওয়া ইবনুয যুবায়ের থেকে যে, ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশ তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট এসে রক্তপাতের অভিযোগ করলেন। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁকে বললেন:
"এটি তো কেবল একটি শিরা। অতএব, যখন তোমার ঋতুকাল আসে, তখন সালাত পড়া বন্ধ রাখো এবং যখন তোমার ঋতুকাল শেষ হয়ে যায়, তখন পবিত্রতা অর্জন করো ও এক ঋতুকাল থেকে পরবর্তী ঋতুকাল পর্যন্ত সময়ে সালাত আদায় করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অব্যাহত রক্তপাতের ক্ষেত্রে ঋতুস্রাব ও ইস্তিহাদার মধ্যে পার্থক্য করা হয়।
ঋতুস্রাবের বাইরের রক্তপাত, যা এই বর্ণনায় শিরা থেকে নির্গত রক্ত হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
ঋতুস্রাবের সময়কাল বোঝাতে ব্যবহৃত একটি আরবি শব্দ; এখানে এটি ঋতুস্রাব শুরু ও শেষ হওয়ার সময়কে নির্দেশ করে।
ঋতুস্রাব শেষ হলে শরয়ি পবিত্রতা অর্জন করা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ঋতুস্রাব ও ইস্তিহাদা আলাদা বিষয়: ঋতুস্রাব চলাকালে নারী নামাজ থেকে বিরত থাকেন, আর সেই সময় শেষ হলে তিনি শরয়ি গোসল করে নামাজ পড়েন। ইস্তিহাদার কারণে হওয়া রক্তপাত নিজে থেকে নামাজে বাধা দেয় না। অব্যাহত রক্তপাতের ক্ষেত্রে ঋতুস্রাবের সময়কাল নির্ধারণ এবং পবিত্রতা অর্জনের অতিরিক্ত বিধানগুলো ফিকহি মাজহাবগুলোতে আলোচিত হয়েছে।
- রক্তপাত অব্যাহত থাকলে আপনার ঋতুস্রাব সাধারণত কোন দিনগুলোতে হয় তা খেয়াল করুন; সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
- ঋতুস্রাব শেষ হলে শরয়ি গোসল করুন এবং নামাজ আবার শুরু করুন।
- নামাজের বিধান যথাযথভাবে পালনের জন্য ঋতুস্রাব ও অন্য রক্তপাতের মধ্যে পার্থক্য করুন।
এই বর্ণনাটিও ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশকে নিয়ে এবং ঋতুস্রাব ও অব্যাহত রক্তপাতের নির্দেশনাকে প্রাসঙ্গিকভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #3552 (Sahih)এই বর্ণনাটি ঋতুস্রাবের রক্ত ও ঋতুস্রাবের বাইরের রক্তপাতের পার্থক্য নির্ধারণের বিধানের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sunan an-Nasa'i · #3554 (Hasan Sahih)এই বর্ণনাটি ঋতুস্রাব, পবিত্রতা ও নামাজসংক্রান্ত একই নির্দেশনার ধারার অন্তর্ভুক্ত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।