তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3554

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ ‏}‏ الآيَةَ وَقَالَ ‏{‏ يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ‏}‏ فَأَوَّلُ مَا نُسِخَ مِنَ الْقُرْآنِ الْقِبْلَةُ وَقَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ إِنْ أَرَادُوا إِصْلاَحًا ‏}‏ وَذَلِكَ بِأَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَنَسَخَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ ‏}‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ আন-নাহবী, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে আল্লাহর বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: {আমরা কোনো আয়াত রহিত করলে অথবা বিস্মৃত করালে, আমরা তার চেয়ে উত্তম অথবা তার সমতুল্য আয়াত নিয়ে আসি} এবং তাঁর বাণী: {যখন আমরা একটি আয়াতের পরিবর্তে অন্য আয়াত আনি, আর আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেন সে সম্পর্কে তিনি সর্বাধিক জ্ঞাত} এবং তাঁর বাণী: {আল্লাহ যা ইচ্ছা মুছে দেন এবং যা ইচ্ছা স্থির রাখেন, আর তাঁর কাছেই রয়েছে মূল গ্রন্থ}। সুতরাং কুরআনে সর্বপ্রথম যা রহিত করা হয়েছে তা হলো কিবলা। এবং আল্লাহ বলেছেন: {তালাকপ্রাপ্ত নারীগণ নিজেদের জন্য তিন ঋতুকাল অপেক্ষা করবে এবং তাদের জন্য বৈধ নয় যে, আল্লাহ তাদের জরায়ুতে যা সৃষ্টি করেছেন তা গোপন করবে} তাঁর বাণী {যদি তারা মীমাংসা করতে চায়} পর্যন্ত। এর কারণ হলো, পূর্বে যখন কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীকে তালাক দিত, তখন সে তাকে ফিরিয়ে নেওয়ার বেশি অধিকার রাখত, এমনকি যদি সে তাকে তিনবার তালাক দিয়ে থাকে। অতঃপর আল্লাহ এটি রহিত করেন এবং বলেন: {তালাক দুইবার; অতঃপর হয় নিয়মানুগভাবে রেখে দেওয়া, না হয় সদয়ভাবে মুক্তি দেওয়া}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস নাসখকে প্রত্যাহারযোগ্য তালাকের সীমা নির্ধারণের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাসখ

পরবর্তী ওহির মাধ্যমে পূর্ববর্তী কোনো ঐশী বিধান প্রতিস্থাপন করা বা তার কার্যকারিতা রহিত করা।

কিবলা

নামাজের সময় মুসলমানরা যে দিকে মুখ করে দাঁড়ান, সেই প্রার্থনার দিক।

প্রত্যাহার করা

প্রত্যাহারযোগ্য তালাকের পর নির্ধারিত ইদ্দতের মধ্যে দাম্পত্য সম্পর্ক পুনঃস্থাপন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নাসখ ও তালাক সম্পর্কিত কোরআনিক বিধান ব্যাখ্যা করতে এই বর্ণনাটি ব্যবহার করেন। ইবন আব্বাস বর্ণনা করেছেন যে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেওয়ার আগের ব্যাপক সুযোগটি এ বিধানের মাধ্যমে সীমিত হয়েছিল: তালাক দুবার পর্যন্ত প্রত্যাহারযোগ্য; এরপর হয় যথাযথভাবে দাম্পত্য সম্পর্ক বজায় রাখতে হবে, নয়তো সদ্ভাবে বিচ্ছেদ ঘটাতে হবে। চারটি সুন্নি ফিকহি মাজহাব কোরআন, নববী বর্ণনা এবং নিজ নিজ ফিকহি পদ্ধতির আলোকে উচ্চারিত তালাকের আইনগত পরিণতি বিবেচনা করে। কোনো নির্দিষ্ট তালাকের পরিস্থিতি বিচার করার জন্য এই অংশটুকু একা যথেষ্ট নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তালাককে আবেগের বশে বলা কোনো কথা হিসেবে নেবেন না; নির্দিষ্ট কোনো ঘটনার ক্ষেত্রে যোগ্য ইসলামি আইনজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. দাম্পত্য সম্পর্ক পুনঃস্থাপন করতে চাইলে ইদ্দতের মধ্যে আন্তরিকভাবে মীমাংসার চেষ্টা করুন এবং অপর পক্ষের অধিকার সম্মান করুন।
  3. বিধানসংক্রান্ত আয়াতগুলোকে সামগ্রিক প্রেক্ষাপটে পড়ুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে ব্যাখ্যা গ্রহণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।