তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3556

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَأَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ عُمَرُ رضى الله عنه لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَإِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا فَإِنَّهُ الطَّلاَقُ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَعَالَى ‏{‏ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, ইবনে ইদরিস থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমর থেকে; এবং আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহাইর, মূসা ইবনে উকবা থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমর থেকে। তাঁরা সকলে বলেছেন: নিশ্চয়ই ইবনে উমর তাঁর স্ত্রীকে তালাক দেন যখন তিনি হায়েয অবস্থায় ছিলেন। তখন উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু নবী ﷺ-এর কাছে এ বিষয়টি উল্লেখ করলেন। নবী ﷺ বললেন:

“তাকে নির্দেশ দাও যেন সে তার স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেয়, এমনকি সে আরেকটি হায়েয অতিবাহিত করে। অতঃপর যখন সে পবিত্র হবে, তখন সে যদি চায় তবে তালাক দিতে পারে এবং যদি চায় তবে তাকে রেখে দিতে পারে। কারণ এটাই সেই তালাক যা আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্ল আদেশ করেছেন।” আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: {“অতএব তাদেরকে তাদের ইদ্দত অনুযায়ী তালাক দাও।”}

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তালাক নির্ধারিত শরয়ি সময়ে হওয়া উচিত, ঋতুস্রাবের সময় নয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইবন উমর তাঁর স্ত্রী ঋতুমতী থাকা অবস্থায় তাঁকে তালাক দিয়েছিলেন। উমর বিষয়টি নবী ﷺ-কে জানালে তিনি স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে এবং নির্ধারিত সময়ের জন্য অপেক্ষা করতে নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকে ফিরিয়ে নেওয়া

প্রত্যাহারযোগ্য তালাকের অপেক্ষাকালীন সময়ে স্বামী দাম্পত্য সম্পর্ক পুনঃস্থাপন করেন।

ইদ্দত

তালাকের পর একজন নারীকে যে নির্ধারিত সময় অপেক্ষা করতে হয়।

পবিত্র

ঋতুস্রাবমুক্ত; এখানে ঋতুস্রাব শেষ হওয়ার পরের সময়কে বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ঋতুস্রাবের সময় তালাক কার্যকর হয়, তবে তা নিষিদ্ধ এবং সুন্নাহবিরোধী; স্বামীকে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে হবে এবং তিনি আবার ঋতুমতী হয়ে পরে পবিত্র হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে। এরপর স্বামী তাঁকে বিবাহবন্ধনে রাখতে পারেন অথবা তাঁর সঙ্গে পুনরায় সহবাস করার আগে তালাক দিতে পারেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব এই নির্ধারিত সময়বিধি স্বীকার করে, যদিও এই নির্দেশনার বিরুদ্ধের তালাকের কিছু আইনগত পরিণতি ও খুঁটিনাটি বিষয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাম্পত্য বিরোধে তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নেবেন না: নির্ধারিত সময়বিধি মেনে চলুন এবং বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. শান্ত ও উপযুক্ত সময়ে তালাক নিয়ে আলোচনা করুন এবং উভয় স্বামীর অধিকার ও মর্যাদার প্রতি খেয়াল রাখুন।
  3. তালাকের ক্ষেত্রে ভুল করলে শরয়ি নির্দেশনা শিখে এবং সে অনুযায়ী কাজ করে তা সংশোধন করা যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।