তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3390

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনুল কাসিম খবর দিয়েছেন, মালিক থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমার থেকে যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে তাঁর স্ত্রীকে হায়েয অবস্থায় তালাক দিয়েছিলেন। তখন উমার ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"তাকে নির্দেশ দাও যেন সে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেয় এবং তাকে ধরে রাখে যতক্ষণ না সে পবিত্র হয়, অতঃপর আবার হায়েয হয়, তারপর আবার পবিত্র হয়। এরপর সে যদি চায় তবে স্ত্রীকে রেখে দিতে পারে, আর যদি চায় তবে সহবাস করার আগেই তালাক দিতে পারে। এটিই সেই ইদ্দত যা আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা নারীদের তালাক দেওয়ার জন্য নির্ধারণ করেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তালাক ঋতুস্রাবের সময় নয়, পবিত্রতার সময় দেওয়া উচিত।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইবন উমর তাঁর স্ত্রী ঋতুমতী থাকা অবস্থায় তাঁকে তালাক দিয়েছিলেন। উমর ইবনুল খাত্তাব এ বিষয়ে নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলে তিনি স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে নির্দেশ দেন এবং শরিয়তসম্মত ইদ্দতের পরিপ্রেক্ষিতে কখন তালাক দিতে হয় তা ব্যাখ্যা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিরিয়ে নেওয়া (রুজুʿ)

প্রযোজ্য বিধান অনুযায়ী প্রত্যাহারযোগ্য তালাকের ক্ষেত্রে বৈবাহিক সম্পর্ক পুনর্বহাল করা।

ইদ্দত

তালাকের পর একজন নারী যে নির্ধারিত অপেক্ষাকাল অতিক্রম করেন।

পবিত্রতা

ঋতুস্রাব শেষ হয়ে যাওয়ার সময়কাল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে ঋতুস্রাবের সময় তালাক দেওয়া নিষিদ্ধ এবং এ ক্ষেত্রে স্বামীর উচিত স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেওয়া। নির্ধারিত পদ্ধতি হলো এমন পবিত্রতার সময় তালাক দেওয়া, যে সময়ে স্বামী-স্ত্রীর সহবাস হয়নি। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ঋতুস্রাবের সময় দেওয়া তালাককে কার্যকর বলে গণ্য করে, যদিও তা পাপের কাজ; ফিরিয়ে নেওয়ার বিস্তারিত এবং ইদ্দত গণনার বিষয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ে নিয়ে বড় কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় জ্ঞান নিন এবং রাগের বশে কাজ করবেন না।
  2. তালাকের সময় ও উভয় স্বামী-স্ত্রীর অধিকার যাতে রক্ষা পায়, সে জন্য কোনো অভিজ্ঞ ব্যক্তির সঙ্গে পরামর্শ করুন।
  3. চাপ সৃষ্টির জন্য অপেক্ষাকালকে ব্যবহার করবেন না; শরিয়তের বিধান এবং উভয় পক্ষের মর্যাদার প্রতি খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।