তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3560

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كَانَ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদাহ ইবনে আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদাম; এবং আমাদেরকে জানিয়েছেন আমর ইবনে মানসূর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাহল ইবনে মুহাম্মাদ আবূ সাঈদ, তিনি বলেন: আমাকে জানানো হয়েছে ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়ার সূত্রে, সালিহ ইবনে সালিহ থেকে, সালামা ইবনে কুহাইল থেকে, সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, উমর থেকে যে, নবী ﷺ — এবং আমর বলেছেন: নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল ﷺ — হাফসাকে তালাক দিয়েছিলেন, অতঃপর তাকে ফিরিয়ে নিয়েছিলেন। আর আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হাফসাকে তালাক দিয়েছিলেন, পরে তাঁকে আবার ফিরিয়ে নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাজা‘আহা

তালাকের পর তিনি তাঁকে আবার স্ত্রী হিসেবে ফিরিয়ে নিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বলেন যে তালাক সব সময় বিবাহের সমাপ্তি বোঝায় না: প্রত্যাহারযোগ্য তালাকের ক্ষেত্রে স্বামী ইদ্দতের সময় স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে পারেন। তালাকের সংখ্যা ও পরিস্থিতির ওপর সুনির্দিষ্ট বিধান নির্ভর করে; চার সুন্নি মাজহাব এসব শর্ত বিস্তারিতভাবে আলোচনা করেছে। এই সংক্ষিপ্ত বর্ণনায় তালাকের ধরন বা ফিরিয়ে নেওয়ার সময় সম্পর্কে অতিরিক্ত বিবরণ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাম্পত্য সমস্যায় তালাকের বিধান ও পরিণতি ভালোভাবে বুঝতে সময় নিন।
  2. প্রত্যাহারযোগ্য তালাকের পর ফিরিয়ে নেওয়ার বিষয়টি সংশ্লিষ্ট জীবনসঙ্গীর সঙ্গে স্পষ্টভাবে ও সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন।
  3. নির্দিষ্ট তালাকের পরিস্থিতিতে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন, কারণ খুঁটিনাটি বিষয় আইনি সিদ্ধান্ত বদলে দিতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।