ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3566

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لإِسْمَاعِيلَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বিশর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবু যুর‘আ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ ঘোড়ার শিকাল অপছন্দ করতেন। আর এই শব্দবিন্যাসটি ইসমাঈলের।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ঘোড়ার পায়ে একটি বিশেষ ধরনের সাদা দাগের বিন্যাস অপছন্দ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিকাল

ঘোড়ার পায়ে সাদা দাগের একটি বিশেষ বিন্যাস; এর সুনির্দিষ্ট আকৃতি সম্পর্কে আলেমদের বর্ণনা একরকম নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা শিকাল বলতে ঘোড়ার পায়ে সাদা দাগের একটি বিশেষ সমন্বয় বুঝিয়েছেন। এখানে যে অপছন্দের কথা বলা হয়েছে তা ওই নির্দিষ্ট বাহ্যিক বিন্যাসের ক্ষেত্রে; এই বর্ণনা থেকে সাধারণভাবে ঘোড়া পালন বা তাতে চড়া নিষিদ্ধ—এমন সিদ্ধান্ত আসে না। হাদিসে এই অপছন্দের কারণ উল্লেখ করা হয়নি এবং এমন ঘোড়াকে অশুভও বলা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই দাগযুক্ত ঘোড়ার কোনো ভবিষ্যদ্বাণীমূলক ক্ষমতা বা অশুভ প্রভাব আছে বলে মনে করবেন না।
  2. বিশেষ কোনো পছন্দ বা অপছন্দকে ধর্মীয় বিধান—আদেশ বা নিষেধ—থেকে আলাদা করে বুঝুন।
  3. প্রাণীদের যত্ন নিন এবং কুসংস্কারের ভিত্তিতে তাদের বিচার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।