ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3567

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Salm ibn Abd ar‑Rahmanسَلْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشِّكَالُ مِنَ الْخَيْلِ أَنْ تَكُونَ ثَلاَثُ قَوَائِمَ مُحَجَّلَةً وَوَاحِدَةٌ مُطْلَقَةً أَوْ تَكُونَ الثَّلاَثَةُ مُطْلَقَةً وَرِجْلٌ مُحَجَّلَةً وَلَيْسَ يَكُونُ الشِّكَالُ إِلاَّ فِي رِجْلٍ وَلاَ يَكُونُ فِي الْيَدِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াহইয়া হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফইয়ান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে সালম ইবনে আবদুর রহমান হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু যুরআহ থেকে, আবু হুরাইরাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি ঘোড়ার শিকাল পছন্দ করতেন না। আবু আবদুর রহমান বলেছেন: ঘোড়ার শিকাল হলো, তিনটি পায়ে সাদা চিহ্ন থাকা এবং একটি পায়ে না থাকা, অথবা তিনটি পায়ে চিহ্ন না থাকা এবং একটি পায়ে সাদা চিহ্ন থাকা। শিকাল কেবল পায়েই হয়, হাতে (সামনের পায়ে) হয় না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ঘোড়ার পায়ে সাদা দাগের একটি নির্দিষ্ট বিন্যাস অপছন্দ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিকাল

এমন একটি বিন্যাস, যাতে ঘোড়ার তিন পায়ে সাদা দাগ থাকে এবং এক পায়ে না থাকে; অথবা এক পায়ে এমন দাগ থাকে এবং বাকি তিন পায়ে না থাকে।

তাহজিল

ঘোড়ার পায়ে থাকা সাদা দাগ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটিতে বর্ণিত শিকাল-চিহ্নযুক্ত ঘোড়ার প্রতি অপছন্দের কথা বলা হয়েছে, তবে এই পছন্দের কারণ উল্লেখ করা হয়নি। আলেমরা এটিকে ঘোড়া সম্পর্কে একটি বিশেষ পছন্দ হিসেবে দেখেছেন; এমন প্রাণী পালন বা ব্যবহারের ওপর সাধারণ নিষেধাজ্ঞা হিসেবে নয়। এ ধরনের ঘোড়ার মালিক হওয়ার জন্য বর্ণনাটিতে কোনো শাস্তি বা পাপের কথা বলা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বর্ণনায় উল্লিখিত পছন্দ ও বাধ্যতামূলক নিষেধাজ্ঞার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. প্রাণীর বৈশিষ্ট্য বর্ণনায় নির্ভুল শব্দ ব্যবহার করুন।
  3. চেহারা বা দাগ যেমনই হোক, প্রাণীদের যত্নের সঙ্গে দেখাশোনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।