Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3565
Abu Wahb বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Wahb থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْبَزَّازُ، هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَارْتَبِطُوا الْخَيْلَ وَامْسَحُوا بِنَوَاصِيهَا وَأَكْفَالِهَا وَقَلِّدُوهَا وَلاَ تُقَلِّدُوهَا الأَوْتَارَ وَعَلَيْكُمْ بِكُلِّ كُمَيْتٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ أَوْ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ أَوْ أَدْهَمَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে রাফে' খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ আহমাদ আল-বাজ্জাজ হিশাম ইবনে সাঈদ আত-তালকানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মুহাজির আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, আকিল ইবনে শাবীব থেকে, তিনি আবূ ওয়াহব থেকে — যিনি নবীর সহচর ছিলেন — বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমরা নবিদের নামে নামকরণ করো। আল্লাহ আজ্জা ওয়াজাল্লার নিকট সবচেয়ে প্রিয় নাম হলো আব্দুল্লাহ এবং আব্দুর রহমান। তোমরা ঘোড়া পালন করো, তার কপালের চুল ও পশ্চাদদেশ মুছো এবং তাতে গলাবন্ধ পরাও, কিন্তু ধনুকের জ্যা দিয়ে গলাবন্ধ পরিও না। আর তোমরা এমন ঘোড়া নির্বাচন করো যা কুমাইত (লালচে-কালো) এবং যার মুখ ও পা সাদা, অথবা আশকার (লালচে-হলুদ) এবং যার মুখ ও পা সাদা, অথবা আদহাম (কালো) এবং যার মুখ ও পা সাদা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় নবীদের নামের সঙ্গে ঘোড়ার যত্নের বিষয়টি যুক্ত করা হয়েছে।
বাদামি-লাল রঙের লোমবিশিষ্ট ঘোড়া।
ঘোড়ার কপাল ও পায়ে থাকা সাদা চিহ্ন।
ইসলাম-পূর্ব যুগের নিহতদের প্রতিশোধের প্রতীক হিসেবে এ ধরনের দড়ি নিষিদ্ধ করেছে পাঠ্যটি।
আলেমরা ‘আবদুল্লাহ’ ও ‘আবদুর রহমান’ নাম দুটির পছন্দনীয়তাকে সুপারিশ হিসেবে গ্রহণ করেন; আরও শক্তিশালী বর্ণনা এর সমর্থন দেয়। ঘোড়া ও তার রং সম্পর্কিত বিস্তারিত এই বর্ণনায় দুর্বলভাবে এসেছে এবং এগুলো একাই বাধ্যতামূলক বিধান তৈরি করে না। প্রাণীদের প্রতি সদয় আচরণের সাধারণ ইসলামী নীতি বহাল থাকে; এই পাঠ্য ঘোড়া পালন বা নির্দিষ্ট রং বেছে নেওয়া বাধ্যতামূলক করে না।
- সন্তানদের এমন সুন্দর নাম দিন, যার অর্থ ঈমান ও ইবাদতের সঙ্গে মানানসই।
- প্রাণীদের যত্নসহকারে আচরণ করুন এবং তাদের উপযুক্ত পরিচর্যা দিন।
- শুধু একটি দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে কোনো ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা স্থির করবেন না।
এই সহিহ বর্ণনা নবী ﷺ-এর নামে সন্তানদের নাম রাখার অনুমতি দেয়, তবে তাঁর কুনিয়া ব্যবহার না করার শর্ত রয়েছে।
Sahih Muslim · #5556 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় ‘আবদুল্লাহ’ ও ‘আবদুর রহমান’কে আল্লাহর কাছে প্রিয় নাম বলা হয়েছে; ফলে এটি এখানে থাকা দুর্বল সূত্রের চেয়ে শক্তিশালী ভিত্তি দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।