ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3568

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Shadhগ্রন্থ: ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Shadh

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা ইবনে সাঈদ এবং মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — উভয়ে বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন: "অশুভ লক্ষণ তিনটি জিনিসে রয়েছে: নারী, ঘোড়া এবং বাড়ি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন তিনটি বিষয়ের কথা বলেছেন, যেগুলোর সঙ্গে মানুষ দুর্ভাগ্যকে যুক্ত করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুর্ভাগ্য

এখানে এমন ধারণা বোঝানো হয়েছে যে আল্লাহর নির্ধারণ থেকে বিচ্ছিন্নভাবে কোনো কিছু নিজে থেকেই অমঙ্গল ঘটায়।

ঘোড়া

সওয়ারি বা কাজের পশু, যা নবী ﷺ-এর সময়ে যাতায়াত ও যুদ্ধে গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা কুসংস্কারের সাধারণ প্রত্যাখ্যানের পাশাপাশি এই বর্ণনাটি আলোচনা করেছেন। তাঁরা ব্যাখ্যা করেন, এর অর্থ এই নয় যে কোনো নারী, ঘোড়া বা বাড়ি নিজে থেকেই দুর্ভাগ্য ঘটায়। তবে এগুলো গুরুতর অস্বস্তি বা ক্ষতির কারণ হতে পারে; সে ক্ষেত্রে কুসংস্কারমূলক কোনো লক্ষণে বিশ্বাস না রেখে উপযুক্ত সিদ্ধান্ত নেওয়া যায়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই অশুভ লক্ষণের স্বতন্ত্র ক্ষমতা আছে বলে মনে করাকে প্রত্যাখ্যান করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিপদ-আপদকে অশুভ লক্ষণের ফল বলে মনে করবেন না; আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন এবং বাস্তবসম্মত সমাধান খুঁজুন।
  2. কুসংস্কার নয়, বরং নিরাপত্তা, প্রয়োজন ও সামর্থ্যের ভিত্তিতে বাড়ি বা যাতায়াতের বাহন বেছে নিন।
  3. মানুষের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন এবং কোনো নারীকে দুর্ভাগ্যের জন্য দোষারোপ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।