ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3582

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ احْتَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِيمَانًا بِاللَّهِ وَتَصْدِيقًا لِوَعْدِ اللَّهِ كَانَ شِبَعُهُ وَرِيُّهُ وَبَوْلُهُ وَرَوْثُهُ حَسَنَاتٍ فِي مِيزَانِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারিস ইবনে মিসকীন বলেন, তাঁর সামনে এটি পড়া হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম, ইবনে ওয়াহব থেকে, তালহা ইবনে আবী সাঈদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, সাঈদ আল-মাকবুরী তাঁকে আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রতি ঈমান রেখে এবং আল্লাহর ওয়াদার সত্যতা স্বীকার করে আল্লাহর রাহে ঘোড়া পালন করে, তার খাদ্য, পানীয়, প্রস্রাব ও বিষ্ঠা তার আমলনামায় নেকি হিসেবে গণ্য হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একটি ঘোড়া রাখে, তার রক্ষণাবেক্ষণের জন্যও সে প্রতিদান পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পথে

আল্লাহর দ্বীনের সেবায় আন্তরিক নিয়তে; এখানে প্রস্তুতি ও কাজে নিয়োজিত হওয়ার উদ্দেশ্যে।

তাঁর প্রতিশ্রুতির সত্যতা স্বীকার

আল্লাহ তাঁর প্রতিশ্রুত প্রতিদান দান করবেন—এই বিশ্বাস রাখা।

মীযান

কিয়ামতের দিন নেক ও বদ আমল ওজন করার দাঁড়িপাল্লা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর পথে আন্তরিক প্রস্তুতির জন্য প্রতিদান রয়েছে; এর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট সাধারণ খরচ ও যত্নও এর অন্তর্ভুক্ত। প্রতিদান নিয়ত এবং আল্লাহর প্রতিশ্রুতির ওপর আস্থার সঙ্গে যুক্ত। ঘোড়ার উল্লেখ বর্ণনার প্রেক্ষাপট তুলে ধরে এবং স্পষ্ট করে যে কোনো ভালো উদ্দেশ্যে বৈধ উপায় ব্যবহার করলেও সওয়াব হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মূল্যবান ব্যয় করার সময় নিজের নিয়ত যাচাই করুন এবং আল্লাহর প্রতিদান লাভের আশায় তা ভালো উদ্দেশ্যে পরিচালিত করুন।
  2. ব্যবহারিক যত্নকে অবহেলা করবেন না; আন্তরিক নিয়তে যত্নসহকারে রক্ষণাবেক্ষণ করাও সওয়াবের কাজ হতে পারে।
  3. উপকারী ও ন্যায়সংগত কাজে বৈধ উপায়ে প্রস্তুতি নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।