ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3583

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ يُرْسِلُهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ ঘোড়দৌড় প্রতিযোগিতার আয়োজন করেছিলেন এবং ঘোড়াগুলোকে আল-হাফইয়া থেকে ছেড়েছিলেন, যার সমাপ্তি রেখা ছিল সানিয়াতুল ওয়াদা। তিনি এমন ঘোড়াদের মধ্যেও দৌড় প্রতিযোগিতার আয়োজন করেছিলেন যেগুলোকে প্রশিক্ষণের জন্য কৃশ করা হয়নি, এবং তাদের দৌড়ের পথ ছিল আস-সানিয়া থেকে মসজিদে বনু যুরাইক পর্যন্ত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিভিন্ন দূরত্বে ঘোড়দৌড়ের আয়োজন করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হাফইয়া

যে স্থান থেকে প্রথম ঘোড়দৌড় শুরু হয়েছিল।

সানিয়্যাতুল-ওয়াদা

প্রথম দৌড়ের গন্তব্য; মদিনার কাছে একটি পরিচিত স্থান।

প্রশিক্ষণ না-পাওয়া ঘোড়া

যে ঘোড়াগুলোকে প্রতিযোগিতার জন্য রোগা করা হয়নি বা বিশেষভাবে দ্রুতগতির জন্য প্রস্তুত করা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে ঘোড়দৌড় এবং অশ্বারোহণের দক্ষতা অনুশীলন করা বৈধ বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। বিভিন্ন দূরত্বের উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, ঘোড়ার প্রশিক্ষণ ও শারীরিক সক্ষমতার সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে প্রতিযোগিতার আয়োজন করা যায়। এটি উপকারী দক্ষতা ও প্রস্তুতির প্রতি ইসলামের বৃহত্তর গুরুত্বের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ—শর্ত হলো, প্রতিযোগিতায় নিষিদ্ধ বাজি বা অন্যায় যেন না থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের সামর্থ্য ও প্রস্তুতির সঙ্গে মানানসইভাবে উপকারী দক্ষতা চর্চা করুন।
  2. স্পষ্ট পথ ও ন্যায্য শর্তে প্রতিযোগিতার আয়োজন করুন।
  3. এমন বিনোদন বেছে নিন, যা শৃঙ্খলা ও ব্যবহারিক দক্ষতাও বাড়ায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।