Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3589
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Imran ibn Musaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu al‑Hakamأَبِي الْحَكَمِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، - مَوْلًى لِبَنِي لَيْثٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ " .
ইমরান ইবনে মূসা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, আবুল হাকাম — যিনি বনু লাইসের আযাদকৃত গোলাম ছিলেন — থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন: "উট বা ঘোড়া ছাড়া কোনো প্রতিযোগিতার পুরস্কার নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই হাদিসে প্রতিযোগিতার পুরস্কার উট ও ঘোড়ার দৌড়ে সীমাবদ্ধ করা হয়েছে।
প্রতিযোগিতার বিজয়ীকে দেওয়া পুরস্কার বা প্রতিদান।
এই শব্দবন্ধে ঘোড়া ও উটকে বোঝানো হয়েছে—যেসব প্রাণী ঐতিহ্যগতভাবে দৌড়ের প্রতিযোগিতায় ব্যবহৃত হতো।
প্রাচীন আলেমরা এই বক্তব্যকে ঘোড়া ও উটের প্রতিযোগিতায় পুরস্কার বৈধ হওয়ার ভিত্তি হিসেবে আলোচনা করেছেন। অন্য প্রতিযোগিতায় এর প্রয়োগ এবং পুরস্কারের শর্ত নিয়ে তাঁদের মতভেদ রয়েছে; ফিকহি মাযহাবগুলো এ বিষয়ে বিস্তারিত ব্যাখ্যা করেছে। পাঠটি জোর দেয় যে ইসলামী বিধান উপেক্ষা করে প্রতিযোগিতার পুরস্কার দেওয়া যায় না।
- প্রতিযোগিতার আগে নিশ্চিত করুন যে পুরস্কার ও এর অর্থায়ন ইসলামী বিধান অনুযায়ী হচ্ছে।
- খেলাধুলাকে দক্ষতা ও প্রচেষ্টার মাধ্যম হিসেবে নিন, ঝগড়া বা দায়িত্বজ্ঞানহীন অর্থের বাজির কারণ হিসেবে নয়।
- আধুনিক কোনো প্রতিযোগিতার ধরন নিয়ে সন্দেহ হলে একজন বিশেষজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
একই অধ্যায়ে এই সহিহ বর্ণনাটি হাদিসটির কাছাকাছি রয়েছে এবং প্রতিযোগিতা ও পুরস্কারের বিধানগুলোকে প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #3588 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর উটনী সম্পর্কে বলা হয়েছে, যা দৌড়ের বাস্তব উদাহরণের সঙ্গে বিষয়টিকে যুক্ত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।