ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3590

Imran ibn Husain বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'an‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنُ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বাযী‘ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াযীদ — যিনি ইবনে যুরাই‘ — বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আল-হাসান বর্ণনা করেছেন, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"ইসলামে কোনো জালাব নেই, কোনো জানাব নেই এবং কোনো শিগার নেই। আর যে ব্যক্তি প্রকাশ্যে লুণ্ঠন করল, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অন্যায় আচরণ এবং অন্যের সম্পদ আত্মসাৎ নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জালাব

ঘোড়দৌড়ে ফলাফল প্রভাবিত করতে বাইরে থেকে পশু বা লোক এনে অন্যায় সুবিধা নেওয়ার নিষিদ্ধ পদ্ধতি।

জানাব

নিষিদ্ধ এক প্রতিযোগিতা-পদ্ধতি, যাতে অংশগ্রহণকারী ঘোড়াটিকে উৎসাহিত বা সুবিধা দিতে অতিরিক্ত একটি ঘোড়া সঙ্গে আনা হয়।

শিগার

এমন বিনিময়মূলক বিয়ে, যাতে দুই অভিভাবক উপযুক্ত মোহর ছাড়াই নিজেদের নারী বা কন্যাদের পরস্পরের সঙ্গে বিয়ে দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জালাব ও জানাবকে প্রতিযোগিতায় অন্যায় প্রভাব বিস্তারের ধরন হিসেবে ব্যাখ্যা করেন। আর শিগার হলো এমন অবৈধ বিয়ে, যেখানে মোহর থাকে না অথবা এক নারী অন্য নারীর বিনিময়মূল্য হয়ে দাঁড়ায়। শিগার বিয়ের সুনির্দিষ্ট আইনি পরিণতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে; তবে তারা এই বিনিময়-ব্যবস্থাকে প্রত্যাখ্যান করেন এবং জোর দেন যে মোহর কনের নিজস্ব অধিকার। আত্মসাৎ সম্পর্কে সতর্কবাণীটি বোঝায়, অন্যের সম্পদ অধিকার ছাড়া দখল করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গোপন সাহায্য বা অন্যায় সুবিধা নিয়ে প্রতিযোগিতার ফল প্রভাবিত করবেন না।
  2. বিয়ের শর্ত ন্যায্যভাবে নির্ধারণ করুন এবং কনেকে তার প্রাপ্য মোহর দিন।
  3. অন্যের কোনো সম্পদ দখল করবেন না; অনুমতি নিন এবং অন্যায় করে থাকলে তা সংশোধন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।