ওয়াকফ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3595

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াকফ অধ্যায়
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ ইসহাক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমর ইবনুল হারিসকে বলতে শুনেছি:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর সাদা খচ্চর, তাঁর অস্ত্র এবং একটি জমি ছাড়া আর কিছুই রেখে যাননি, যা তিনি সদকা হিসেবে রেখে গিয়েছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অল্প সম্পদ রেখে গিয়েছিলেন এবং জমি দান-খয়রাতের জন্য নির্দিষ্ট করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খচ্চর

ঘোড়া ও গাধার সংকর প্রাণী, যা বাহন বা ভারবাহী প্রাণী হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

দান-খয়রাত হিসেবে রেখে যাওয়া

ব্যক্তিগত উত্তরাধিকার হিসেবে নয়, বরং স্থায়ী উপকার ও কল্যাণের জন্য সম্পদ নির্দিষ্ট করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ বিপুল ব্যক্তিগত সম্পদ রেখে যাননি এবং উল্লিখিত জমি দান-খয়রাতের জন্য নির্দিষ্ট ছিল। বর্ণনাটি দান ও ওয়াক্‌ফ-সংক্রান্ত বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ; এর অর্থ সম্পদ থাকা নিজেই নিন্দনীয় নয়, বরং সম্পদ অন্যদের সেবায়ও নিয়োজিত হতে পারে—এ কথার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের স্থায়ী উপকারে আসে এমন কাজে সম্পদের একটি অংশ ব্যয় করুন; যেমন কোনো দাতব্য প্রকল্পে সহায়তা করা।
  2. কারও মর্যাদা তার সম্পদের পরিমাণ দিয়ে বিচার করবেন না।
  3. দান বা ওয়াক্‌ফ করার সময় সম্পদ কোন কল্যাণমূলক উদ্দেশ্যে নির্দিষ্ট, তা স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।