ওয়াকফ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3594

Amr ibn al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াকফ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Amr ibn al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً إِلاَّ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى صَدَقَةً ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবুল আহওয়াস আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, আমর ইবনুল হারিস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ কোনো দিনার, দিরহাম, পুরুষ কিংবা নারী গোলাম রেখে যাননি; কেবল তাঁর সাদা খচ্চরটি যা তিনি আরোহণ করতেন, তাঁর অস্ত্রশস্ত্র এবং এক টুকরো জমি ছাড়া, যা তিনি আল্লাহর পথে উৎসর্গ করেছিলেন। কুতাইবা অন্য এক বর্ণনায় বলেছেন: সদাকা হিসেবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অল্প সম্পদ রেখে গিয়েছিলেন এবং জমি আল্লাহর পথে উৎসর্গ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিনার ও দিরহাম

সোনা ও রুপার মুদ্রা, যা অর্থ হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

সাদাকা

আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে দেওয়া স্বেচ্ছামূলক দান।

আল্লাহর পথে

ইবাদত বা সাধারণ ধর্মীয় কল্যাণের কোনো উদ্দেশ্যে নির্দিষ্ট।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে নবী ﷺ-এর সংসারবিমুখ জীবনযাপন ও তাঁর উদারতার শিক্ষা গ্রহণ করেছেন। জমি সাদাকা হিসেবে নির্দিষ্ট করার উল্লেখ দেখায় যে অন্যদের স্থায়ী কল্যাণের জন্য সম্পদ বরাদ্দ করা যায়। এ ধরনের বর্ণনা থেকে ফকিহরা দান ও ওসিয়তের বিধান আলোচনা করেন; তবে এই বক্তব্য নিজে সম্পদ না রেখে যাওয়ার কোনো সাধারণ নির্দেশ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্পদ ব্যবহারে শুধু ব্যক্তিগত বিলাসের কথা ভাববেন না; অন্যদের স্থায়ী কল্যাণের জন্যও কিছু সংরক্ষণ করুন।
  2. সতর্কতার সঙ্গে দান করুন এবং সম্পদটি কোন উদ্দেশ্যে নির্দিষ্ট, তা স্পষ্ট করে দিন।
  3. নবী ﷺ-এর সরল জীবন থেকে অনুপ্রেরণা নিন, তবে তা থেকে দারিদ্র্যকে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।