হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 362

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায়
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ - فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ - فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ هَذَا مِنْ كِتَابِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে আবী আদী হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আমরের সূত্রে — যিনি আলকামা ইবনে ওয়াক্কাসের পুত্র — ইবনে শিহাবের সূত্রে, উরওয়া ইবনুয যুবায়রের সূত্রে, ফাতিমা বিনতে আবী হুবাইশ থেকে বর্ণিত যে, তিনি ইস্তিহাদায় ভুগছিলেন। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁকে বললেন:

"যদি তা হায়েযের রক্ত হয় — নিশ্চয় তা কালো রক্ত যা সহজেই চেনা যায় — তবে সালাত থেকে বিরত থাকো। আর যদি তা অন্য কোনো রক্ত হয়, তবে অজু করো, কারণ তা তো কেবল একটি শিরার রক্ত।" মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বলেছেন: ইবনে আবী আদী আমাদের কাছে তাঁর নিজস্ব গ্রন্থ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রক্তের বৈশিষ্ট্য দেখে ঋতুস্রাব চেনা যায়; অন্য রক্তপাত ইস্তিহাদা হিসেবে গণ্য হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিহাদা

ঋতুস্রাবের সময়ের বাইরে রক্তপাত, যা ইসলামী বিধানে ঋতুস্রাব হিসেবে গণ্য নয়।

উজু

নামাজের জন্য প্রয়োজনীয় ছোট আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের ধোয়া।

শিরা

ঋতুস্রাব থেকে উদ্ভূত নয়—এমন রক্তপাত বোঝাতে ব্যবহৃত একটি শব্দ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ঋতুস্রাবের রক্ত ও ইস্তিহাদার বিধান ভিন্ন: ঋতুস্রাব চলাকালে নারী নামাজ ছেড়ে দেন, কিন্তু ইস্তিহাদা নিজে নামাজে বাধা দেয় না। হাদিসে চেনা যায় এমন কালো রক্তকে ঋতুস্রাবের লক্ষণ বলা হয়েছে; অন্য রক্তের ক্ষেত্রে নবী ﷺ উজু করার নির্দেশ দিয়েছেন। ফিকহি মাযহাবগুলো স্বাভাবিক ঋতুস্রাবের সময়কাল এবং রক্তের বৈশিষ্ট্য বিচার করার মতো বিষয়ও আলোচনা করে এবং নির্দিষ্ট ঋতুচক্রের অভ্যাস-সংক্রান্ত বর্ণনার পাশাপাশি সেগুলো প্রয়োগ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ ছাড়বেন কি না নির্ধারণের আগে ঋতুস্রাব ও অন্য রক্তপাতের পার্থক্য বুঝুন।
  2. ইস্তিহাদা হলে নামাজ চালিয়ে যান এবং নির্ধারিত বিধি অনুযায়ী উজু করুন।
  3. দীর্ঘস্থায়ী সংশয় থাকলে নিজের পরিস্থিতি সম্পর্কে কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।