Sunan an-Nasa'i, হাদিস 363
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aishah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكِ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আবি আদী তাঁর স্মৃতি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে যে, ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশ ইস্তিহাজায় ভুগছিলেন। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁকে বললেন:
"নিশ্চয় হায়েযের রক্ত কালো ও সুপরিচিত; যখন এমনটি হবে, তখন সালাত থেকে বিরত থাকো। আর যদি অন্য প্রকারের হয়, তবে অজু করো এবং সালাত আদায় করো।" আব্দুর রহমান বলেছেন: এই হাদিসটি একাধিক রাবী বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তাদের কেউই ইবনে আবি আদী যা উল্লেখ করেছেন তা উল্লেখ করেননি। আর আল্লাহ তাআলাই সবচেয়ে ভালো জানেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মাসিককে তার বৈশিষ্ট্যপূর্ণ রক্ত দিয়ে চেনা যায়; অন্য রক্ত নামাজে বাধা নয়।
মাসিকের সময়ের বাইরের রক্তপাত, যা বিধান অনুযায়ী মাসিক হিসেবে গণ্য হয় না।
নামাজের আগে সম্পন্ন করা আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রং ও চেনার মতো বৈশিষ্ট্যের ভিত্তিতে মাসিকের রক্তকে অন্য রক্ত থেকে পৃথক করা যেতে পারে। যে রক্ত মাসিক হিসেবে গণ্য হয় না, সে ক্ষেত্রে নামাজ ফরজ থাকে এবং নারী ওজু করবেন। মাসিক কত দিন স্থায়ী হতে পারে এবং রক্তপাত চলতে থাকলে কীভাবে আমল করতে হবে—এ নিয়েও ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এ ক্ষেত্রে রক্তের বৈশিষ্ট্য, স্বাভাবিক মাসিকের অভ্যাস এবং অন্যান্য বর্ণনা একসঙ্গে বিবেচনা করা হয়।
- রক্তপাত চলতে থাকলে মাসিক ও ইস্তিহাজার পার্থক্য বজায় রাখুন এবং এ বিষয়ে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
- রক্ত ইস্তিহাজা হিসেবে গণ্য হলে নামাজ ছেড়ে দেবেন না এবং নির্ধারিত ওজু করুন।
- নিজের পরিস্থিতি নিয়ে সংশয় থাকলে কোনো যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
এই বর্ণনার বর্ণনাসূত্র একই এবং এটিও মাসিক ও ইস্তিহাজার পার্থক্য নিয়ে আলোচনা করে।
Sunan an-Nasa'i · #364 (Sahih Isnaad)এই হাদিসটিও ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশ এবং ইস্তিহাজার সময় নামাজের বিধান নিয়ে।
Sahih al-Bukhari · #227 (Sahih)এই বর্ণনায় অব্যাহত রক্তপাতের কথা বলা হয়েছে এবং নামাজের বিধান পালনে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেওয়া হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।