Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3620
Abdullah ibn Abi Awfa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abi Awfa থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ. قُلْتُ كَيْفَ كَتَبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةَ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.
আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ ইবনুল হারিস হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক ইবনে মিগওয়াল হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে তালহা হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে আবি আওফাকে জিজ্ঞেস করলাম,
"আল্লাহর রাসূল ﷺ কি কোনো ওসিয়ত করে গেছেন?" তিনি বললেন, "না।" আমি বললাম, "তাহলে তিনি মুসলমানদের ওপর ওসিয়ত করা কেন বাধ্যতামূলক করলেন?" তিনি বললেন, "তিনি আল্লাহর কিতাবের ওপর অটল থাকার ওসিয়ত করে গেছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কোনো ব্যক্তিগত ওসিয়ত রেখে যাননি; বরং আল্লাহর কিতাব অনুসরণের উপদেশ দিয়েছেন।
কারও মৃত্যুর পর যে বিষয়গুলো সম্পন্ন করতে হবে, সে সম্পর্কে লিখিত নির্দেশনা।
কুরআন, যা মুসলিমরা ঐশী পথনির্দেশ হিসেবে অনুসরণ করেন।
আলেমরা ইবন আবি আওফার উত্তরকে সম্পত্তি-সংক্রান্ত ব্যক্তিগত ওসিয়ত এবং নবী ﷺ-এর আধ্যাত্মিক উত্তরাধিকারের মধ্যে পার্থক্য হিসেবে বোঝেন: তিনি তাঁর উম্মতকে কুরআন মেনে চলার উপদেশ দিয়েছেন। অতএব, এই বর্ণনা ওসিয়ত-সংক্রান্ত ইসলামী বিধান অস্বীকার করে না; সেসব বিধান অন্য দলিল ও ফিকহি শর্তের ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়। ফিকহি মাযহাবগুলো উত্তরাধিকার আইনের আলোকে ওসিয়ত আলোচনা করে এবং উত্তরাধিকারী নন—এমন ব্যক্তিদের জন্য কেউ কতটুকু সম্পদ ওসিয়ত করতে পারেন, তার সীমাও নির্ধারণ করে।
- নিয়মিত কুরআন পড়ুন এবং নিজের সিদ্ধান্তে এর নির্দেশনাগুলো বিবেচনা করুন।
- ইসলামী উত্তরাধিকার বিধান মেনে আর্থিক ইচ্ছাগুলো সময়মতো ও স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
- পরিবারকে শুধু সম্পদ নয়, কুরআনের জ্ঞান ও ভালোবাসাও দিয়ে যান।
এই সহিহ বর্ণনাতেও ওসিয়ত আলোচিত হয়েছে এবং বিষয়টির ফিকহি প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #3619 (Sahih)এই বর্ণনাটি ওসিয়ত-সংক্রান্ত বিধান আলোচনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনা ওসিয়তের সীমা আলোচনা করে এবং ব্যক্তিগত উত্তরাধিকার ও ধর্মীয় পথনির্দেশের পার্থক্যটি পূর্ণ করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।