অসিয়ত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3628

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অসিয়ত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6তাঁর বাবা, Sa'dأَبِيهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ وَهُوَ بِمَكَّةَ وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ أَوْ يَرْحَمُ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ ‏"‏‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلاَّ ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ النِّصْفَ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সা‘দ ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে, আমির ইবনে সা‘দের সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ মক্কায় তাঁকে দেখতে যেতেন, অথচ তিনি সেই ভূমিতে মৃত্যুবরণ করা অপছন্দ করতেন যেখান থেকে তিনি হিজরত করেছিলেন। তখন নবী ﷺ বললেন:

"আল্লাহ সা‘দ ইবনে আফরাকে রহম করুন" অথবা "আল্লাহ যেন সা‘দ ইবনে আফরাকে রহম করেন।" তাঁর কেবল একজন কন্যা ছিল। তিনি বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি আমার সমস্ত সম্পদ ওসীয়ত করে দেব?" তিনি বললেন: "না।" আমি বললাম: "অর্ধেক?" তিনি বললেন: "না।" আমি বললাম: "তবে এক-তৃতীয়াংশ?" তিনি বললেন: "এক-তৃতীয়াংশ, আর এক-তৃতীয়াংশও অনেক বেশি। নিশ্চয় তুমি তোমার উত্তরাধিকারীদের ধনী অবস্থায় রেখে যাওয়া তাদেরকে দরিদ্র অবস্থায় রেখে যাওয়ার চেয়ে উত্তম, যেন তারা মানুষের কাছে হাত পেতে ভিক্ষা না চায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওসিয়ত সম্পদের এক-তৃতীয়াংশের বেশি হতে পারে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওসিয়ত

কোনো ব্যক্তির মৃত্যুর পর তার সম্পদের একটি অংশ কীভাবে ব্যয় করা হবে—সে বিষয়ে নির্দেশনা।

উত্তরাধিকারী

ইসলামি বিধান অনুযায়ী যারা সম্পত্তির একটি অংশ পাওয়ার অধিকারী, সেই আত্মীয় বা অন্য ব্যক্তি।

ভিক্ষা চাওয়া

অন্যদের কাছে আর্থিক সাহায্য চাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছান যে কেউ ওসিয়তের মাধ্যমে তার সম্পদের এক-তৃতীয়াংশের বেশি নির্ধারণ করতে পারে না; অবশিষ্ট সম্পত্তি উত্তরাধিকারীদের জন্য থাকে। ‘এক-তৃতীয়াংশও অনেক’—এই কথাটি জোর দেয় যে সাধারণত এর চেয়ে কম নির্ধারণ করাই উত্তম, বিশেষত উত্তরাধিকারীদের আর্থিক সহায়তার প্রয়োজন থাকলে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এক-তৃতীয়াংশের সীমা স্বীকার করে; তদুপরি, কোনো উত্তরাধিকারীর অনুকূলে ওসিয়ত করলে, ওসিয়তকারীর মৃত্যুর পর অন্য উত্তরাধিকারীদের সম্মতি প্রয়োজন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উত্তরাধিকারীদের অধিকার রক্ষার জন্য ওসিয়ত ও সম্পত্তি বণ্টন নিয়ে যথাসময়ে বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে আলোচনা করুন।
  2. ওসিয়তের মাধ্যমে সম্পদ দান করার সময় পরিবারের আর্থিক প্রয়োজন বিবেচনা করুন।
  3. পরিজনদের দেখাশোনাকে দান-সদকার বিপরীত মনে করবেন না: জীবদ্দশায় দান করুন, আর উত্তরাধিকারীদের অপ্রয়োজনে অভাবী করে রেখে যাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।