Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3633
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Walid al‑Fahhaman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ
- 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سَعْدًا يَعُودُهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ " لاَ ". قَالَ فَأُوصِي بِالنِّصْفِ قَالَ " لاَ ". قَالَ فَأُوصِي بِالثُّلُثِ قَالَ " نَعَمِ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ فُقَرَاءَ يَتَكَفَّفُونَ ".
মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালিদ আল-ফাহ্হাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে রবী‘আ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম ইবনে ‘উরওয়া তাঁর পিতার সূত্রে এবং তিনি ‘আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ সা‘দকে অসুস্থ অবস্থায় দেখতে গেলেন। তখন সা‘দ তাঁকে বললেন:
"ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি কি আমার সম্পদের দুই-তৃতীয়াংশ ওসিয়ত করতে পারি?" তিনি বললেন: "না।" সা‘দ বললেন: "তাহলে কি অর্ধেক ওসিয়ত করব?" তিনি বললেন: "না।" সা‘দ বললেন: "তাহলে কি এক-তৃতীয়াংশ ওসিয়ত করব?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, এক-তৃতীয়াংশ; আর এক-তৃতীয়াংশও অনেক বা বিপুল পরিমাণ। নিশ্চয় তুমি তোমার উত্তরাধিকারীদেরকে ধনী অবস্থায় রেখে যাওয়া তাদেরকে দরিদ্র অবস্থায় রেখে যাওয়ার চেয়ে উত্তম, যেন তারা মানুষের কাছে হাত পেতে ভিক্ষা না চায়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ওসিয়তে সর্বোচ্চ এক-তৃতীয়াংশ সম্পদ রাখা যায়; উত্তরাধিকারীদের দেখাশোনা অগ্রাধিকার পায়।
সা‘দ অসুস্থ থাকাকালে নবী ﷺ তাঁকে দেখতে যান। সা‘দ জানতে চান, তাঁর সম্পদের কত অংশ তিনি ওসিয়ত করে যেতে পারেন।
কোনো ব্যক্তির মৃত্যুর পর তাঁর সম্পদের একটি অংশ কীভাবে বণ্টিত হবে, সে বিষয়ে নির্দেশনা।
ইসলামি উত্তরাধিকার বিধি অনুযায়ী যারা সম্পত্তির অংশ পাওয়ার অধিকারী, এমন আত্মীয় বা অন্য ব্যক্তি।
নিজের পর্যাপ্ত সামর্থ্য না থাকায় সাহায্য বা অর্থ চাওয়া।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উত্তরাধিকারী নন এমন ব্যক্তিদের জন্য ওসিয়তকৃত দান উত্তরাধিকারের সর্বোচ্চ এক-তৃতীয়াংশ হতে পারে; এর চেয়ে কম রেখে যাওয়া বৈধ এবং এখানে তা উৎসাহিত করা হয়েছে। এক-তৃতীয়াংশকে অনেক বলা হয়েছে—এ কথাটি সংযমের ওপর জোর দেয়। উত্তরাধিকারীদের স্বার্থ রক্ষা করা উচিত; তাদের অন্যের ওপর নির্ভরশীল না করে আর্থিকভাবে স্বাবলম্বী রেখে যাওয়াই উত্তম। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই এক-তৃতীয়াংশের সীমা স্বীকার করে; প্রচলিত বিধান অনুযায়ী, কোনো উত্তরাধিকারীর জন্য ওসিয়ত করতে হলে মৃত্যুর পর অন্যান্য উত্তরাধিকারীদের সম্মতি প্রয়োজন।
- সময়মতো ওসিয়ত নিয়ে আলোচনা করুন এবং উত্তরাধিকারীদের অধিকার রক্ষিত হচ্ছে কি না নিশ্চিত করুন।
- উত্তরাধিকারী নন এমন ব্যক্তিদের জন্য ওসিয়ত উত্তরাধিকারের সর্বোচ্চ এক-তৃতীয়াংশে সীমিত রাখুন।
- সম্পত্তি বণ্টনের পরিকল্পনায় পরিবারের আর্থিক স্বাবলম্বিতার বিষয়টিও বিবেচনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।