Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3632
Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
- 5Sa'dسَعْدٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَادَهُ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ " لاَ ". قَالَ فَالشَّطْرَ قَالَ " لاَ ". قَالَ فَالثُّلُثَ قَالَ " الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ".
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ওয়াকী‘ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হিশাম ইবনে উরওয়াহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, সা‘দ থেকে বর্ণিত যে, নবী ﷺ তাঁর অসুস্থতার সময় তাঁকে দেখতে গিয়েছিলেন। তখন সা‘দ বললেন:
“ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি আমার সমস্ত সম্পদ ওসিয়ত করতে পারি?” তিনি বললেন: “না।” তিনি বললেন: “তাহলে অর্ধেক?” তিনি বললেন: “না।” তিনি বললেন: “তাহলে এক-তৃতীয়াংশ?” তিনি বললেন: “এক-তৃতীয়াংশ, আর এক-তৃতীয়াংশও অনেক বা বিপুল পরিমাণ।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ওসিয়ত সম্পদের সর্বোচ্চ এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত হতে পারে।
নবী ﷺ সা‘দ অসুস্থ থাকা অবস্থায় তাঁকে দেখতে যান। সা‘দ জানতে চান, তিনি তাঁর সম্পদের কতটা ওসিয়ত করতে পারেন: প্রথমে পুরো সম্পদ, তারপর অর্ধেক এবং শেষে এক-তৃতীয়াংশের কথা বলেন।
কোনো ব্যক্তির মৃত্যুর পর তাঁর সম্পদের একটি অংশ কীভাবে ব্যবহৃত হবে, সে বিষয়ে নির্দেশনা।
সম্পদের তিনটি সমান অংশের একটি।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ওসিয়তকৃত দান সম্পদের এক-তৃতীয়াংশের বেশি হতে পারে না; “এক-তৃতীয়াংশও অনেক” কথাটি উৎসাহ দেয় যে উত্তরাধিকারীদের উপকার হলে এর চেয়ে কম ওসিয়ত করাই ভালো। ধ্রুপদি ফিকহি মাযহাবগুলো আরও আলোচনা করে যে কোনো আইনগত উত্তরাধিকারীর জন্য ওসিয়তকৃত দানের ক্ষেত্রে অন্য উত্তরাধিকারীদের সম্মতি প্রয়োজন। উত্তরাধিকারীদের নির্ধারিত অংশই প্রাধান্য পায়।
- ওসিয়ত তৈরির সময় উত্তরাধিকার ও উত্তরাধিকারীদের অধিকার যথাযথভাবে রক্ষা হচ্ছে কি না নিশ্চিত করুন।
- এক-তৃতীয়াংশকে সর্বোচ্চ সীমা হিসেবে দেখুন; সব সময় পুরো এক-তৃতীয়াংশ ওসিয়ত করার পরিমাণ হিসেবে নয়।
- জটিল উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত বিষয়ে ইসলামী উত্তরাধিকার আইনে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাতেও উত্তরাধিকারের সীমা ও বণ্টন নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #3633 (Sahih)এই বর্ণনা সমর্থন করে যে এক-তৃতীয়াংশ সর্বোচ্চ সীমা এবং এর চেয়ে কম ওসিয়ত করাই উপযুক্ত হতে পারে।
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় জোর দেওয়া হয়েছে যে কোনো মুসলিমের হাতে ওসিয়ত করার মতো কিছু থাকলে তার ওসিয়তের বিষয়গুলো অমীমাংসিত রাখা উচিত নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।