অসিয়ত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3667

Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অসিয়ত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dharr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنِّي أَرَاكَ ضَعِيفًا وَإِنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي لاَ تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ وَلاَ تَوَلَّيَنَّ عَلَى مَالِ يَتِيمٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-আব্বাস ইবনে মুহাম্মাদ, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ, সাঈদ ইবনে আবি আইয়্যুব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি জাফর থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবি সালিম আল-জায়শানি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বলেছেন:

"হে আবু যার! আমি তোমাকে দুর্বল দেখছি এবং আমি তোমার জন্য তা-ই পছন্দ করি যা আমি নিজের জন্য পছন্দ করি। তুমি কখনো দুজনের উপর নেতৃত্ব গ্রহণ করো না এবং এতিমের মালের দায়িত্ব নিয়ো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু যার-এর অযোগ্যতার কারণে নবী ﷺ তাঁকে নেতৃত্ব ও এতিমের সম্পদ দেখাশোনার দায়িত্ব নিতে নিষেধ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমির

এমন নেতা বা প্রশাসক, যিনি অন্যদের ওপর কর্তৃত্ব প্রয়োগ করেন।

এতিমের সম্পদের তত্ত্বাবধায়ক

পিতৃহীন শিশুর সম্পদ রক্ষা ও পরিচালনার দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি।

দুর্বল

এখানে নেতৃত্ব ও আর্থিক ব্যবস্থাপনার গুরুদায়িত্ব পালনের উপযুক্ততার অভাব বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে প্রশাসনিক পদ এবং অন্যের সম্পদ পরিচালনা করা গুরুতর আমানত; এর জন্য যোগ্যতা ও আত্মপরিচয় প্রয়োজন। কথাগুলো আবু যারকে উদ্দেশ করে বলা হয়েছে; এগুলো সবার জন্য নেতৃত্বের ওপর সাধারণ নিষেধাজ্ঞা নয়। বরং এগুলো দেখায় যে উপদেশ ব্যক্তির বৈশিষ্ট্য বিবেচনা করে দেওয়া উচিত। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এতিমের সম্পদের যোগ্য ও বিশ্বস্ত ব্যবস্থাপনার গুরুত্ব স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের জ্ঞান, সময় ও যোগ্যতা সৎভাবে যাচাই না করে দায়িত্বপূর্ণ পদ গ্রহণ করবেন না।
  2. এতিমের সম্পদ যত্নসহকারে রক্ষা করুন এবং এর ব্যবস্থাপনা স্বচ্ছ ও নিরীক্ষাযোগ্য রাখুন।
  3. অন্যদের শক্তি ও সীমাবদ্ধতা বিবেচনা করে ব্যক্তিগতভাবে ও আন্তরিকতার সঙ্গে উপদেশ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।