Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3668
Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Husaynحُسَيْنٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5তাঁর বাবা, Shu'aybأَبِيهِ
- 6তাঁর দাদা বা নানাجَدِّهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي فَقِيرٌ لَيْسَ لِي شَىْءٌ وَلِي يَتِيمٌ. قَالَ " كُلْ مِنْ مَالِ يَتِيمِكَ غَيْرَ مُسْرِفٍ وَلاَ مُبَاذِرٍ وَلاَ مُتَأَثِّلٍ ".
ইসমাঈল ইবনে মাসউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন হুসাইন থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:
"আমি অভাবগ্রস্ত, আমার কিছুই নেই এবং আমার তত্ত্বাবধানে একটি এতিম আছে।" তখন তিনি ﷺ বললেন: "তুমি তোমার এতিমের সম্পদ থেকে এমনভাবে ভোগ করো যাতে অপচয় না হয়, অযথা ব্যয় না হয় এবং তা নিজের জন্য মূলধন হিসেবে জমা না করা হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অভাবী অভিভাবক এতিমের সম্পদ থেকে যুক্তিসংগত পরিমাণে নিতে পারেন।
একজন অপ্রাপ্তবয়স্ক এতিম, যার যত্ন ও সম্পদের দায়িত্ব কারও ওপর রয়েছে।
নিজের প্রয়োজন এবং প্রদত্ত যত্নের জন্য যুক্তিসংগত পরিমাণের বেশি না নেওয়া।
ব্যক্তিগত সম্পদ বাড়াতে এতিমের অর্থ ব্যবহার করা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অভাবী অভিভাবক নির্দিষ্ট শর্তে নিজের ভরণপোষণ বা যত্নের বিনিময়ে এতিমের সম্পদ থেকে নিতে পারেন। এই অনুমতি অবাধ নয়: নেওয়া পরিমাণ যুক্তিসংগত হতে হবে, সম্পদের ক্ষতি করা যাবে না এবং নিজের সম্পদ বাড়ানোর উদ্দেশ্যে নেওয়া যাবে না। অভিভাবক সম্পদ সতর্কতার সঙ্গে পরিচালনা করতে এবং এতিমের স্বার্থকে অগ্রাধিকার দিতে বাধ্য থাকেন।
- এতিমের আয় ও ব্যয়ের হিসাব আলাদা রাখুন এবং প্রতিটি লেনদেনের প্রমাণ সংরক্ষণ করুন।
- অভাবী অভিভাবক হলে নিজের প্রয়োজন বা যত্নের জন্য শুধু যুক্তিসংগত পারিশ্রমিক নিন এবং কীভাবে তা হিসাব করেছেন লিখে রাখুন।
- সব সময় এতিমের স্বার্থে সম্পদ পরিচালনা করুন এবং অপচয় বা ব্যক্তিগত লাভ এড়িয়ে চলুন।
ওসিয়ত ও এতিমের সম্পদবিষয়ক একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটি এতিমের সম্পদ পরিচালনার নিয়ম সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #3670 (Hasan)এই বর্ণনাতেও এতিমের সম্পদের ব্যবহার নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে এবং অভিভাবকের তত্ত্বাবধানের দায়িত্বকে বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।