অসিয়ত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3670

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: অসিয়ত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا‏}‏ قَالَ كَانَ يَكُونُ فِي حِجْرِ الرَّجُلِ الْيَتِيمَ فَيَعْزِلُ لَهُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَآنِيَتَهُ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ‏}‏ ‏{‏فِي الدِّينِ‏}‏ فَأَحَلَّ لَهُمْ خُلْطَتَهُمْ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইমরান ইবনে উয়াইনা আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আতা ইবনে সায়েব আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে আল্লাহর বাণী {নিশ্চয় যারা অন্যায়ভাবে এতীমদের সম্পদ ভক্ষণ করে} সম্পর্কে বলেছেন: আগে কোনো ব্যক্তির তত্ত্বাবধানে এতীম থাকলে সে তার খাবার, পানীয় ও পাত্র আলাদা রাখত। এটি মুসলিমদের জন্য কষ্টকর হয়ে পড়লে আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লাল নাযিল করলেন: {এবং যদি তোমরা তাদের সাথে মিশে চলো, তবে তারা তোমাদের ভাই} {দ্বীনের দিক থেকে}, তখন আল্লাহ তাদের জন্য এতীমদের সাথে মিশে চলা বৈধ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন অভিভাবক এতিমের সম্পদের ক্ষতি না করে তার সঙ্গে দৈনন্দিন বিষয় ভাগ করে নিতে পারেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, এতিমের খাবার, পানীয় ও বাসনপত্র আলাদা করে রাখাকে মুসলিমদের জন্য কঠিন মনে হতো। এরপর ওহি নাজিল হয় যে তারা এতিমদের সঙ্গে নিজেদের বিষয় একত্র করতে পারে, কারণ এতিমরা দ্বীনের দিক থেকে তাদের ভাই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তার তত্ত্বাবধানে

এতিমের অভিভাবক হিসেবে তার দেখাশোনা করা।

অন্যায়ভাবে ভোগ করা

অধিকার ছাড়া এতিমের সম্পদ ব্যবহার করা বা নিয়ে নেওয়া।

একত্র করা

খাবার ও গৃহস্থালির খরচের মতো দৈনন্দিন বিষয় এতিমের সঙ্গে ভাগ করে নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাসের ব্যাখ্যা থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে এতিমের সঙ্গে খাবার ও গৃহস্থালির বিষয় ভাগ করে নেওয়া জায়েজ এবং তা নিষিদ্ধ আত্মসাৎ নয়। তবে অভিভাবকের দায়িত্ব হলো এতিমের সম্পদ সতর্কতার সঙ্গে পরিচালনা করা এবং তার স্বার্থ রক্ষা করা। তাই বিষয় ভাগ করে নেওয়ার অনুমতি অভিভাবককে নিজের লাভের জন্য এতিমের সম্পদ ব্যবহারের অবাধ ছাড় দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এতিমের সঙ্গে খাবার ও ঘরের সাধারণ বিষয় ন্যায্যভাবে এবং সতর্কতার সঙ্গে ভাগ করে নিন।
  2. এতিমের খরচ ও সম্পদের হিসাব এমনভাবে রাখুন, যাতে তার অধিকার সুরক্ষিত থাকে।
  3. অনুমোদিতভাবে বিষয় ভাগ করে নেওয়াকে কখনো নিজের জন্য এতিমের টাকা বা জিনিস নেওয়ার অজুহাত বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।