Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3671
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هِيَ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالشُّحُّ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ الرِّبَا وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ".
আর-রাবী ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে, সাওর ইবনে যায়েদ থেকে, আবুল গাইস থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমরা সাতটি ধ্বংসাত্মক পাপ থেকে বেঁচে থাকো।" সাহাবিগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! সেগুলো কী কী?" তিনি বললেন: "আল্লাহর সাথে শিরক করা, জাদুবিদ্যা, আল্লাহ যাকে হত্যা করতে নিষেধ করেছেন তাকে অন্যায়ভাবে হত্যা করা, সুদ খাওয়া, এতিমের সম্পদ ভক্ষণ করা, যুদ্ধের ময়দান থেকে পৃষ্ঠপ্রদর্শন করা এবং সচ্চরিত্রা, নিরপরাধ ও ঈমানদার নারীদের প্রতি ব্যভিচারের মিথ্যা অপবাদ দেওয়া।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এমন সাতটি পাপ সম্পর্কে সতর্ক করেছেন, যা মানুষকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়।
এমন গুরুতর পাপ, যা করলে কঠিন শাস্তির মুখে পড়তে হয়; তালিকাটি এগুলো থেকে বিরত থাকার গুরুত্ব তুলে ধরে।
অন্যের প্রাপ্য থাকা সত্ত্বেও অন্যায়ভাবে অধিকার ও সম্পদ আটকে রাখা।
এমন ভিত্তিহীন অভিযোগ, যা মুমিন নারীদের সতীত্ব ও সম্মান ক্ষুণ্ণ করে।
আলেমরা এই তালিকাকে বিশেষভাবে গুরুতর পাপের ব্যাপারে সতর্কতা হিসেবে বোঝেন; এটি সব কবিরা গুনাহের পূর্ণাঙ্গ তালিকা নয়। উল্লেখিত অপরাধগুলো আল্লাহর হক এবং মানুষের অধিকার ও নিরাপত্তা—উভয়ই লঙ্ঘন করে। হত্যার ক্ষেত্রে যে ব্যতিক্রমের কথা এসেছে, তা বৈধ বিচারিক প্রক্রিয়া ও ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষকে বোঝায়, ব্যক্তিগত প্রতিশোধ বা আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়াকে নয়। অন্য বর্ণনায় সাতটি পাপের ব্যাখ্যায় জাদুর কথাও আছে; এই সনদের বর্ণনায় আছে কৃপণতা। এটি দেখায় যে বিভিন্ন বর্ণনাপথে তালিকাগুলোর মধ্যে পার্থক্য রয়েছে।
- এতিমদের সম্পদ ও অধিকার রক্ষা করুন এবং তাদের সম্পদ সতর্কতার সঙ্গে পরিচালনা করুন।
- কারও সতীত্ব নিয়ে অভিযোগ করা থেকে বিরত থাকুন এবং অপ্রমাণিত কথা ছড়াবেন না।
- বিরোধ ও ফৌজদারি বিষয়ে বৈধ বিচারিক প্রক্রিয়া অনুসরণ করুন; কখনোই নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনাটি কাছাকাছি একটি সমান্তরাল বর্ণনা; এটি গুরুতর পাপের তালিকাকে বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় গুরুতর পাপের কথা এসেছে এবং সেগুলো এড়িয়ে চলার বিষয়ে নববী শিক্ষাকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #3615 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি মানুষের অধিকার রক্ষা করা এবং অন্যের প্রতি অন্যায় এড়ানোর ওপর জোর দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।