Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3675
Bashir ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে Az‑Zuhri পর্যন্ত
- 1Amr ibn Uthman ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ النُّعْمَانِ، وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَاهُ عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُنْفِذَهُ أَنْفَذْتُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَهُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَارْدُدْهُ " .
আমর ইবনে উসমান ইবনে সাঈদ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ থেকে, যুহরী থেকে, যে মুহাম্মাদ ইবনুন নু‘মান এবং হুমাইদ ইবনে আবদির রহমান তাঁকে বশীর ইবনে সা‘দ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নু‘মান ইবনে বশীরকে নিয়ে নবী ﷺ-এর নিকট আসলেন এবং বললেন:
“আমি আমার এই পুত্রকে একটি গোলাম উপহার হিসেবে দিয়েছি; আপনি যদি মনে করেন যে আমি তা কার্যকর করব, তবে আমি তা কার্যকর করব।” তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: “তুমি কি তোমার সব সন্তানকেই উপহার দিয়েছ?” তিনি বললেন: “না।” তিনি বললেন: “তাহলে তা ফিরিয়ে নাও।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সন্তানদের উপহার দেওয়ার সময় একজন পিতার উচিত তাদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করা।
কেউ জীবিত অবস্থায় অন্য কাউকে যে দান করে।
এমন একজন স্বাধীনতাহীন ব্যক্তি, যাঁর সঙ্গে ঐতিহাসিক সমাজে সম্পত্তির মতো আচরণ করা হতো।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, জীবদ্দশায় সন্তানদের উপহার দেওয়ার সময় বাবা-মায়ের ন্যায়বিচার করা উচিত। বাশির তাঁর অন্য সন্তানদের কিছু দেননি—এ কথা প্রকাশ পাওয়ার পর নবী ﷺ তাঁকে উপহারটি ফিরিয়ে নিতে বলেন। এই দায় কতটা বাধ্যতামূলক এবং কীভাবে সমতা প্রতিষ্ঠা করতে হবে, সে বিষয়ে ফিকহি আলোচনা ও আলেমদের মতভেদ রয়েছে; তবে মূল নির্দেশনা হলো অন্যায় ও অযৌক্তিক পক্ষপাত এড়িয়ে চলা।
- এক সন্তানকে বড় উপহার দেওয়ার বিষয়টি সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং অন্য সন্তানদের অধিকার ও অনুভূতির কথাও ভাবুন।
- পরিবারের মধ্যে উপহারের পার্থক্যের পেছনে কী কারণ রয়েছে তা ব্যাখ্যা করুন, যাতে পক্ষপাত ও ক্ষোভ এড়ানো যায়।
- কোনো উপহার নিয়ে সংশয় থাকলে সেটি চূড়ান্ত করার আগে একজন অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
একই অধ্যায়ের ধারার এই সহিহ বর্ণনাটিও বাশিরের নু‘মানকে দেওয়া উপহার এবং সন্তানদের মধ্যে সমান আচরণের প্রশ্ন নিয়ে আলোচনা করে।
Sunan an-Nasa'i · #3676 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় উপহারটির আরেকটি বিবরণ তুলে ধরা হয়েছে এবং সন্তানদের মধ্যে ন্যায়বিচার নিয়ে আলোচনাকে সমর্থন করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।