Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3676
Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Harban‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، نَحَلَهُ نُحْلاً فَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ أَشْهِدِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا نَحَلْتَ ابْنِي . فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَشْهَدَ لَهُ .
আহমাদ ইবনে হারব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, নোমান ইবনে বাশির থেকে যে, তাঁর পিতা তাঁকে একটি দান করেছিলেন। তখন তাঁর মা তাঁকে বললেন:
"আপনার ছেলেকে যা দান করলেন, সে বিষয়ে নবী ﷺ-কে সাক্ষ্য রাখুন।" অতঃপর তিনি নবী ﷺ-এর কাছে এলেন এবং তাঁকে সেই কথা জানালেন। কিন্তু নবী ﷺ তাঁর জন্য সাক্ষ্য দিতে অপছন্দ করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কোনো এক সন্তানকে অসমভাবে উপহার দেওয়ার বিষয়ে সাক্ষী হতে অস্বীকার করেছিলেন।
কেউ জীবিত অবস্থায় অন্য কাউকে যে দান করে।
কোনো ঘটনা বা চুক্তি সংঘটিত হয়েছে বলে নিশ্চিত করা।
আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে, সন্তানদের উপহার দেওয়ার ক্ষেত্রে বাবা-মায়ের ন্যায়সঙ্গত আচরণ করা উচিত। নবী ﷺ এমন একটি উপহারের বিষয়ে সাক্ষী হতে চাননি, যা অসম আচরণের প্রশ্ন তুলেছিল। সুনির্দিষ্ট ফিকহি বিধান নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে: হানাফি ও শাফিঈ মাজহাব সমান আচরণকে অত্যন্ত মুস্তাহাব মনে করে, অন্যদিকে মালিকি ও হাম্বলি মাজহাব বৈধ কারণ ছাড়া অসম উপহার দেওয়াকে আরও কঠোরভাবে নিন্দা করে। এর প্রয়োগ ও ব্যতিক্রম নিয়েও আরও মতভেদ রয়েছে।
- সন্তানদের অর্থ বা সম্পদ উপহার দেওয়ার সময় তাদের সঙ্গে ন্যায়সঙ্গত আচরণ করুন।
- গুরুত্বপূর্ণ উপহার স্পষ্টভাবে নথিবদ্ধ করুন এবং সংশ্লিষ্ট পরিবারের সদস্যদের এতে অন্তর্ভুক্ত করুন।
- অসম বণ্টন নিয়ে সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনাটি বশিরের ছেলেকে দেওয়া উপহারসংক্রান্ত বিবরণগুলোর অন্তর্ভুক্ত এবং সন্তানদের মধ্যে ন্যায়বিচারের বিষয়টি প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #3677 (Sahih)এই বিবরণটিও বশিরের ছেলেকে দেওয়া উপহার নিয়ে এবং নবী ﷺ-এর বিনা বিবেচনায় সাক্ষী হতে অস্বীকার করার ঘটনার সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।