হাদিয়া অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3680

An-Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدِ الْوَهَّابِ
  3. 3Dawudدَاوُدُ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5An‑Nu'manالنُّعْمَانِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُ عَلَى نُحْلٍ نَحَلَهُ إِيَّاهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ مَا نَحَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ أَشْهَدُ عَلَى شَىْءٍ أَلَيْسَ يَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি আব্দুল ওয়াহহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আমির থেকে, তিনি নু‘মান থেকে, যে তাঁর পিতা তাঁকে নিয়ে নবী ﷺ-এর কাছে এসেছিলেন যাতে তিনি সেই উপহারের ওপর সাক্ষ্য দেন যা তিনি তাঁকে দিয়েছিলেন। তখন নবী ﷺ বললেন:

"তুমি কি তোমার সব সন্তানকে এমন উপহার দিয়েছ যেমন তাকে দিয়েছ?" তিনি বললেন: "না।" নবী ﷺ বললেন: "তাহলে আমি কোনো অন্যায়ের ওপর সাক্ষ্য দেব না। তুমি কি এটা পছন্দ করো না যে তারা সবাই তোমার প্রতি সমানভাবে সদাচরণ করুক?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, অবশ্যই।" নবী ﷺ বললেন: "তাহলে আর নয় (আমি সাক্ষ্য দেব না)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সন্তানদের উপহার দেওয়ার ক্ষেত্রে বাবা-মায়ের ন্যায়বিচার করা উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উপহার

কেউ জীবদ্দশায় অন্য কাউকে যে দান দেয়।

সাক্ষ্য দেওয়া

কোনো ঘটনা বা চুক্তি সংঘটিত হয়েছে বলে নিশ্চিত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, বাবা-মায়ের জীবদ্দশায় সন্তানদের উপহার দেওয়ার সময় তাঁদের ন্যায়বিচার করা উচিত। নবী ﷺ অসম উপহারের সাক্ষী হতে অস্বীকার করেন এবং সমান আচরণের গুরুত্ব তুলে ধরেন। সুনির্দিষ্ট শরয়ি বাধ্যবাধকতা ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলেম ও মাজহাবগুলোর মধ্যে বিস্তারিত মতভেদ রয়েছে; বৈধ কারণ ছাড়া কোনো সন্তানকে অন্যদের চেয়ে অগ্রাধিকার না দেওয়াই বাবা-মায়ের জন্য উত্তম।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্তানদের উপহার দেওয়ার বিষয়টি খোলাখুলিভাবে আলোচনা করুন এবং কীভাবে ন্যায়বিচার বজায় রাখবেন তা ব্যাখ্যা করুন।
  2. বৈধ কারণ ছাড়া কোনো সন্তানকে এমনভাবে অগ্রাধিকার দেবেন না, যাতে ভাইবোনদের মধ্যে ক্ষোভ তৈরি হয়।
  3. অসম উপহার দেওয়া নিয়ে দ্বিধা হলে একজন জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।