হাদিয়া অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3682

An-Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

An-Nu'man ibn Bashir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، قَالَ سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ فَوَهَبَهَا لِي فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى أُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ أَبِي بِيَدِي وَأَنَا غُلاَمٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا ابْنَةَ رَوَاحَةَ طَلَبَتْ مِنِّي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ وَقَدْ أَعْجَبَهَا أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا بَشِيرُ أَلَكَ ابْنٌ غَيْرُ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَوَهَبْتَ لَهُ مِثْلَ مَا وَهَبْتَ لِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু দাউদ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়ালা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু হাইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শা‘বী থেকে, নু‘মান থেকে, তিনি বলেছেন: আমার মা আমার বাবার কাছে কিছু উপহার চাইলেন, তখন বাবা তা আমাকে দিলেন। মা বললেন: ‘আমি সন্তুষ্ট হব না যতক্ষণ না তুমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে সাক্ষ্য রাখো।’ তিনি বললেন: তখন আমার বাবা আমার হাত ধরলেন—আমি তখন ছোট ছিলাম—এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে গেলেন ও বললেন: ‘ইয়া রাসূলুল্লাহ! এই ছেলের মা, যিনি রাওয়াহার কন্যা, তিনি আমার কাছে কিছু উপকার চেয়েছিলেন এবং তিনি চান যে আমি আপনাকে এর সাক্ষ্য রাখি।’ রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: ‘হে বাশির! এই ছেলে ছাড়া তোমার কি অন্য কোনো সন্তান আছে?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ।’ রাসূলুল্লাহ ﷺ জিজ্ঞেস করলেন: ‘তুমি কি তাকেও এমন উপহার দিয়েছ যেমন এই ছেলেকে দিয়েছ?’ তিনি বললেন: ‘না।’ তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: ‘তাহলে আমাকে সাক্ষ্য রেখো না, কারণ আমি অবিচারের সাক্ষ্য দেব না।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সন্তানদের উপহার দেওয়ার সময় একজন পিতার উচিত তাদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উপহার

কেউ জীবদ্দশায় অন্য কাউকে যে দান করে।

সাক্ষী

যিনি কোনো ঘটনা বা চুক্তি ঘটেছে বলে নিশ্চিত করেন।

অন্যায়

এমন আচরণ যা কারও ক্ষতি করে বা ন্যায্য নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, জীবদ্দশায় সন্তানদের উপহার দেওয়ার সময় মা-বাবার ন্যায়পরায়ণ হওয়া উচিত। অন্য সন্তানের সঙ্গে সমান আচরণ করা হয়নি—এমন উপহারের সাক্ষী হতে নবী ﷺ অস্বীকার করেছিলেন। সুনির্দিষ্ট শরয়ি বাধ্যবাধকতা এবং যুক্তিসংগত কারণের ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম নিয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে; তবে তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, ন্যায়সংগত কারণ ছাড়া কাউকে অগ্রাধিকার দেওয়া এড়াতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্তানদের উপহার দেওয়ার সময় ন্যায়সংগত আচরণ করুন এবং কোনো পার্থক্য করলে তার ন্যায্য কারণ ব্যাখ্যা করুন।
  2. গুরুত্বপূর্ণ পারিবারিক চুক্তিতে সাক্ষী রাখুন, তবে তাঁদের দিয়ে অন্যায্য বণ্টন অনুমোদন করাবেন না।
  3. ভুল বোঝাবুঝি ও পারস্পরিক ক্ষোভ এড়াতে উপহার নিয়ে সঙ্গী ও সন্তানদের সঙ্গে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।