হাদিয়া অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3697

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Ash'athan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الأَشْعَثِ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবুল আশ‘আস আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, সা‘ঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি তার দানকৃত উপহার ফিরিয়ে নেয়, সে সেই ব্যক্তির মতো যে তার নিজের বমিতে ফিরে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বেচ্ছায় দেওয়া উপহার ফিরিয়ে নেওয়াকে কঠোরভাবে নিন্দা করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উপহার

কেউ স্বেচ্ছায় অন্য কাউকে যে সম্পদ দেয়।

ফিরিয়ে নেওয়া

দেওয়া উপহারটি আবার দাবি করা বা ফিরিয়ে আনা।

বমি

কেউ যা বমি করে বের করেছে; এই উপমাটি বোঝায় যে উপহার ফিরিয়ে নেওয়া কতটা নিন্দনীয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই উপমাকে সম্পূর্ণ হয়ে যাওয়া উপহার ফিরিয়ে নেওয়ার বিরুদ্ধে কঠোর নিন্দা হিসেবে বোঝেন। ফিকহি মাযহাবগুলো কিছু ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করে; এর মধ্যে রয়েছে পৃথক বর্ণনা ও শরয়ি শর্তের ভিত্তিতে বাবার সন্তানের জন্য দেওয়া উপহার ফিরিয়ে নেওয়া। এই উপমা অকৃতজ্ঞতা ও বিশ্বাস নষ্ট করার বিরুদ্ধে সতর্কবার্তা; কাজ দুটির আইনগত মর্যাদা এক—এমন দাবি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু তখনই উপহার দিন, যখন কোনো শর্ত ছাড়াই তা ছেড়ে দিতে পারবেন।
  2. সম্পূর্ণ হয়ে যাওয়া উপহারকে সম্মান করুন এবং প্রাপককে চাপ দেওয়ার উপায় হিসেবে তা ব্যবহার করবেন না।
  3. কোনো উপহার দেওয়ার জন্য অনুতপ্ত হলে, নিজের ইচ্ছায় সম্পদ ফিরিয়ে নেওয়ার বদলে সৎভাবে আলোচনা করুন এবং প্রাপকের সম্মতি চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।