Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3699
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Zuraraan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ " .
আমর ইবনে যুরারা আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমাদের জন্য কোনো খারাপ দৃষ্টান্ত নেই; যে ব্যক্তি তার দেওয়া উপহার ফিরিয়ে নেয়, সে সেই কুকুরের মতো যে তার বমিতে ফিরে যায়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
স্বেচ্ছায় দেওয়া উপহার ফিরিয়ে নেওয়াকে এমন কুকুরের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে, যে নিজের বমিতে ফিরে যায়।
কেউ স্বেচ্ছায় অন্য কাউকে যে দান করে।
দেওয়া উপহার আবার দাবি করা বা ফেরত নিয়ে আসা।
এমন নিন্দনীয় কাজ, যা মুসলিমদের মর্যাদাপূর্ণ আচরণের সঙ্গে মানানসই নয়।
আলেমরা এই তুলনাকে সম্পন্ন উপহার ফিরিয়ে নেওয়ার বিরুদ্ধে কঠোর নিন্দা হিসেবে বুঝেছেন। অধিকাংশ ফকিহ এটি নিষিদ্ধ বলেছেন; তবে ফিকহে কিছু সুপরিচিত ব্যতিক্রম আছে, যেমন নির্দিষ্ট শর্তে পিতা তার সন্তানকে দেওয়া উপহার ফিরিয়ে নিতে পারেন। হানাফি মাজহাব নির্দিষ্ট শর্তে উপহার ফিরিয়ে নেওয়াকে অনুমোদিত মনে করে, আর অন্যান্য মাজহাব সাধারণভাবে এটিকে অপছন্দনীয় বা নিষিদ্ধ বলে। পরিস্থিতিভেদে বিস্তারিত বিধান ভিন্ন হয়।
- শুধু এমন উপহার দিন, যা প্রাপককে আন্তরিকভাবে দিয়ে দিতে চান।
- সম্পন্ন উপহার ফিরিয়ে নেবেন না; বিরোধ হলে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং প্রয়োজনে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
- মূল্যবান উপহারের শর্তাবলি স্পষ্ট করে নিন, যাতে পরে মতবিরোধ না হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।