হাদিয়া অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3698

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - وَهُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ খালিদ — যিনি সুলাইমান ইবনে হাইয়ান — সাঈদ ইবনে আবী আরূবা থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমাদের জন্য কোনো খারাপ দৃষ্টান্ত নেই; যে ব্যক্তি তার প্রদত্ত উপহার ফিরিয়ে নেয়, সে সেই ব্যক্তির মতো যে তার বমিতে ফিরে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি উপহার ফিরিয়ে নেয়, তাকে নিজের বমিতে ফিরে যাওয়া ব্যক্তির সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উপহার

কেউ স্বেচ্ছায় অন্য কাউকে যে সম্পদ দেয়।

ফিরিয়ে নেওয়া

গ্রহীতা সম্পদ পাওয়ার পর দাতা তা আবার দাবি করে।

মন্দ দৃষ্টান্ত

এমন নিন্দনীয় আচরণ, যা একজন মুমিনের মর্যাদার সঙ্গে মানানসই নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই তীব্র উপমা থেকে বুঝেছেন যে সম্পন্ন হয়ে যাওয়া উপহার ফিরিয়ে নেওয়া কঠোরভাবে নিন্দিত এবং উদারতা ও উত্তম আচরণের পরিপন্থী। পরিচিত ব্যতিক্রম হলো, বাবা তার সন্তানকে দেওয়া কিছু ফিরিয়ে নিতে পারেন; ফকিহরা এ বিষয়ে পৃথক শর্ত আলোচনা করেছেন। এর সুনির্দিষ্ট আইনগত বৈধতা ও ব্যতিক্রম নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। তাই এই সাধারণ সতর্কবাণী উপহার দেওয়া সম্পদ ফেরত দাবি করার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিক নিয়তে উপহার দিন এবং পরে তা ফেরত পাওয়ার কোনো অলিখিত প্রত্যাশা রাখবেন না।
  2. উপহার দেওয়া সম্পদ নিয়ে বিরোধ হলে শান্তভাবে আলোচনা করুন এবং ফেরত দাবি করার আগে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. উপহার সম্পর্কে শর্তগুলো আগে থেকেই স্পষ্ট করে উদারতার পরিচয় দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।