হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 370

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Abd al‑Hamidعَبْدِ الْحَمِيدِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, তিনি বলেছেন: হাকাম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল হামিদ থেকে, মিকসাম থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, নবী ﷺ থেকে সেই ব্যক্তি সম্পর্কে যিনি ঋতুবতী অবস্থায় স্ত্রীর সাথে সহবাস করেন—তিনি এক দিনার অথবা আধা দিনার সদকা করবেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাসিক চলাকালে যৌনমিলনের জন্য তওবা ও সদকা প্রয়োজন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাসিক

নারীর মাসিক রক্তস্রাব; এ সময় যৌনমিলন নিষিদ্ধ।

দিনার

ঐতিহাসিক স্বর্ণমুদ্রা; সময় ও স্থানভেদে এর মূল্য ভিন্ন ছিল।

সদকা

অভাবীদের দেওয়া স্বেচ্ছামূলক দান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মাসিক চলাকালে যৌনমিলন গুরুতর সীমালঙ্ঘন এবং এর কাফফারা হিসেবে সদকার কথা বলা হয়েছে। এক দিনার বা অর্ধ দিনার দেওয়ার বিধান ও সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে তাঁদের মতভেদ রয়েছে; ফিকহি মাযহাবগুলো তওবা ও কাফফারা-সংক্রান্ত নিজ নিজ বিধানের আলোকে বিষয়টি আলোচনা করে। পুরুষের উচিত নিষিদ্ধ কাজটি থেকে বিরত থাকা এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর নির্ধারিত সীমা মেনে চলুন এবং মাসিক চলাকালে যৌনমিলন থেকে বিরত থাকুন।
  2. যে ব্যক্তি এই সীমা লঙ্ঘন করেছে, সে আন্তরিকভাবে তওবা করবে এবং যোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা অনুযায়ী সদকা দেবে।
  3. সুনির্দিষ্ট কাফফারা সম্পর্কে কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের সঙ্গে পরামর্শ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।