হাদিয়া অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3700

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Nu'ayman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ الرَّاجِعُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম ইবনে নু‘আইম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিব্বান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুল্লাহ জানিয়েছেন, খালিদ থেকে, ইকরিমা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমাদের জন্য কোনো খারাপ দৃষ্টান্ত নেই; যে ব্যক্তি তার দেওয়া উপহার ফিরিয়ে নেয়, সে সেই কুকুরের মতো যে নিজের বমিতে ফিরে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি দেওয়া উপহার ফিরিয়ে নেয়, তাকে একটি ঘৃণ্য উপমার মাধ্যমে তিরস্কার করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উপহার

কোনো বিনিময় প্রত্যাশা না করে স্বেচ্ছায় অন্যকে দেওয়া সম্পদ।

ফিরিয়ে নেওয়া

আগে দেওয়া উপহার আবার দাবি করা বা ফেরত নেওয়া।

বমি

কুকুর যা বমি করে; এই উপমাটি উপহার ফিরিয়ে নেওয়ার ঘৃণ্যতা তুলে ধরে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দেওয়া উপহার ফিরিয়ে নেওয়া কঠোরভাবে নিন্দিত। উপমাটি একটি জোরালো নৈতিক সতর্কবার্তা: উপহার দেওয়ার সঙ্গে উদারতা ও সদাচরণ থাকা উচিত, পরে তা আবার দাবি করা নয়। ফেরত নেওয়ার নির্দিষ্ট আইনি ব্যতিক্রম ও বিধান ফিকহে আলাদাভাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু তখনই উপহার দিন, যখন তা চিরতরে ছেড়ে দিতে প্রস্তুত।
  2. কোনো কিছু উপহার নাকি ঋণ, তা আগে থেকেই স্পষ্ট করে নিন।
  3. দেওয়া ও পাওয়া উপহারের সঙ্গে আস্থা ও সম্মান বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।