হাদিয়া অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3701

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Al‑Makhzumiالْمَخْزُومِيُّ
  4. 4Wuhaybوُهَيْبٌ
  5. 5Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  6. 6তাঁর বাবা, Tawusأَبِيهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মাখযুমী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ওuhাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে তাউস তাঁর পিতার সূত্রে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি তার দানকৃত বস্তু ফিরিয়ে নেয়, সে সেই কুকুরের মতো যে বমি করে এবং পরে সেই বমিতেই ফিরে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বেচ্ছায় দেওয়া উপহার ফিরিয়ে নেওয়া কঠোরভাবে নিন্দিত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দান

কেউ স্বেচ্ছায় অন্য কাউকে যে সম্পদ দেয়।

ফিরিয়ে নেওয়া

দেওয়া উপহার আবার দাবি করা বা নিজের দখলে নেওয়া।

বমি

কুকুর যা বমি করে; এই চিত্রটি উপহার ফিরিয়ে নেওয়ার ঘৃণ্যতা তুলে ধরে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই সতর্কবাণী থেকে বুঝেছেন যে সম্পূর্ণ হয়ে যাওয়া দান ফিরিয়ে নেওয়া উচিত নয়। নিজের বমির কাছে ফিরে যাওয়া কুকুরের সঙ্গে তুলনাটি এর নিন্দার তীব্রতা তুলে ধরে। ফিকহে কিছু ব্যতিক্রম ও বিস্তারিত বিধান রয়েছে; যেমন, অন্য বর্ণনায় সন্তানের জন্য দেওয়া দান ফিরিয়ে নেওয়া পিতার ক্ষেত্রে একটি ব্যতিক্রম উল্লেখ করা হয়েছে। নির্দিষ্ট প্রয়োগ পরিস্থিতি ও ফিকহি মাজহাবের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেবল তখনই উপহার দিন, যখন তা সত্যিই হস্তান্তর করতে প্রস্তুত।
  2. কিছু দান করে থাকলে, অনুশোচনা বা ব্যক্তিগত লাভের জন্য তা ফিরিয়ে চাইবেন না।
  3. দান নিয়ে বিরোধ হলে শান্তভাবে আলোচনা করুন এবং নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় দিকনির্দেশনা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।