হাদিয়া অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3703

Ibn Umar and Ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ibn Umar and Ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا بِهِ، حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يُعْطِيَ الْعَطِيَّةَ فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلاَّ الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ فَيَرْجِعُ فِيهَا كَالْكَلْبِ يَأْكُلُ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فَرَجَعَ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সালাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসহাক আল-আযরাক আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুসাইন আল-মুআল্লিম আমর ইবনে শুয়াইব থেকে, তাউস থেকে, এবং ইবনে উমার ও ইবনে আব্বাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"কারো জন্য এটি বৈধ নয় যে সে কোনো উপহার দেওয়ার পর তা ফিরিয়ে নেবে, তবে পিতা তার সন্তানকে যা দেয়, তা ফিরিয়ে নিতে পারে। আর যে ব্যক্তি উপহার দিয়ে তা ফিরিয়ে নেয়, তার দৃষ্টান্ত সেই কুকুরের মতো, যে খেতে থাকে যখন পেট ভরে যায় তখন বমি করে, অতঃপর আবার সেই বমিতে ফিরে আসে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উপহার ফিরিয়ে নেওয়া নিন্দনীয়; বাবার জন্য একটি ব্যতিক্রম রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উপহার

কেউ স্বেচ্ছায় অন্য কাউকে যে সম্পদ দেয়।

ফিরিয়ে নেওয়া

দেওয়া সম্পদ আবার দাবি করা বা ফেরত নিয়ে নেওয়া।

বমি

পাকস্থলী থেকে বেরিয়ে আসা বস্তু; হাদিসে এটি একটি তীব্র উপমা হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, সম্পূর্ণভাবে দেওয়া উপহার দাতা ইচ্ছামতো প্রত্যাহার করতে পারেন না। বাবার ব্যতিক্রমটি তাঁর সন্তানকে দেওয়া জিনিসের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; তবে এর অর্থ এই নয় যে সন্তানের প্রতি জুলুম করা বা তার ক্ষতি করা বৈধ। ফিকহি মাজহাবগুলো এ ব্যতিক্রমের অতিরিক্ত শর্ত ও পরিধি নিয়ে আলোচনা করেছে এবং এ বিষয়ে মতভেদ রয়েছে; তবু উপহার ফিরিয়ে নেওয়ার বিরুদ্ধে সতর্কতাই মূলনীতি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রকৃত মালিকানা হস্তান্তরের নিয়তে উপহার দিন এবং পরে তা ফেরত দাবি করবেন না।
  2. উপহার নিয়ে বিরোধ হলে শান্তভাবে আলোচনা করুন এবং পারিবারিক সম্পর্কে টানাপোড়েন সৃষ্টির আগেই ন্যায়সংগত সমাধান খুঁজুন।
  3. বাবা-মায়ের উচিত সন্তানদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করা এবং উল্লিখিত ব্যতিক্রমকে কোনো সন্তানকে বঞ্চিত করার অজুহাত না বানানো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।