Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3702
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Harban‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hajjajحَجَّاجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ " .
আহমাদ ইবনে হারব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু মুআবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ থেকে, আবু যুবায়ের থেকে, তাউস থেকে, ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি তার দেওয়া উপহার ফিরিয়ে নেয়, সে সেই ব্যক্তির মতো যে তার বমিতে ফিরে যায়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি দেওয়া উপহার ফিরিয়ে নেয়, তাকে কঠোরভাবে সেই ব্যক্তির সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে, যে নিজের বমিতে ফিরে যায়।
কেউ স্বেচ্ছায় অন্য কাউকে যে সম্পদ দেয়।
দাতা দেওয়া সম্পদটি আবার দাবি করেন বা ফিরিয়ে নেন।
যা কেউ বমি করে বের করেছে; এই তুলনা উপহার ফিরিয়ে নেওয়ার নিন্দনীয়তা তুলে ধরে।
আলেমরা এই তুলনাকে সম্পূর্ণ হয়ে যাওয়া উপহার ফিরিয়ে নেওয়ার কঠোর নিন্দা হিসেবে বোঝেন। তাঁরা অন্যান্য বর্ণনায় উল্লেখিত কিছু ব্যতিক্রমও আলোচনা করেন, যেমন কোনো পিতা তাঁর সন্তানকে কিছু দান করেছেন। ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে সুনির্দিষ্ট বিধান ভিন্ন; সাধারণ শিক্ষা হলো, বৈধ কারণ ছাড়া দাতার নিজের উপহার পুনরায় দাবি করা উচিত নয়।
- কেবল তখনই উপহার দিন, যখন সত্যিই তা ছেড়ে দিতে চান; পরে সেটিকে চাপ সৃষ্টির হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করবেন না।
- উপহার পেলে সেটির যত্ন নিন এবং দাতার উদারতার মর্যাদা দিন।
- উপহার নিয়ে বিরোধ হলে শান্তভাবে আলোচনা করুন এবং সম্পদ ফেরত চাওয়ার আগে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটিও উপহার ফিরিয়ে নেওয়া নিয়ে আলোচনা করে এবং সতর্কবাণীটিকে প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #3703 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি উপহার ফিরিয়ে নেওয়ার নিন্দার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sunan an-Nasa'i · #3704 (Sahih Lighairihi)এই বর্ণনায় কোনো পিতা সন্তানের জন্য দেওয়া উপহার ফিরিয়ে নিলে তাঁর বিশেষ অবস্থান আলোচনা করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।